Велинград - online - ТЕМПО КОМЕНТАР:Kamenitsa вместо Кamenitza 
Велинград - online
Всичко за Велинград
info@velingrad.com
Вила "Julie" - Юндола


Вила "Марина ливада"

Минерали-М Велинград

Мебели от масив

За Велинград
· Начало
· Карта на Велинград
· История
· Обяви
· Снимки
· Стария Велинград
· Хотели
· Недвижими имоти
. Квартири във Велинград
· Ресторанти
· Фирми
· Мебели от Велинград
· Минерални извори
· Минерални бани
· Минерални басейни
· Културно наследство

Casino PALMS


Techno Poker Club

ТЕМПО КОМЕНТАР:Kamenitsa вместо Кamenitza
Публикувано 2008-09-23 08:39:46 от темпо

Разбираема България” е инициатива, който си поставя една добра и прагматична цел: да уеднаквим начина, по който изписваме на латиница българските названия на селища и всякакви географски и исторически обекти. Това наистина е начин България да стане по-разбираема - особено за туристите, които не ползват кирилица и често се объркват от вида и надписите върху нашите табели. Затова по инициатива на Министерството на държавната администрация бяха приети правила за транслитерация на българската азбука с латински букви. Отскоро министерството прави каталог на грешните табели, карти и други надписи на латиница, търсейки помощта на гражданите да ги снимат и изпратят по електронна поща. Снимките се качват на сайта на МДААР, което от своя страна алармира кмета на съответното населено място грешките в табелите да бъдат поправени. Община Велинград не прави изключение по отношение на грешките в табелите. Ето една такава: върху табелите със стрелки, поставени на централни места в курорта, наименованието на квартал Каменица е погрешно изписано с латински букви като Kamenitza. Според въведените правила за транслитерация “ц” вече се изписва с “ts” и затова трябва да е Kamenitsa. Интересно е, че едноименната бира също се изписва по грешния начин с “tz”. Но тъй като става въпрос за запазена търговска марка, случаят е различен. Докато за велинградския квартал Каменица правилата за транслитерация важат и общината трябва да си свърши работата по поправката на табелите. Ето начин и Велинград да стане по-разбираем за чужденците - нали сме международен курорт?! Ако и вие откриете грешна табела, карта или надпис, обадете ни се, за да се опитаме заедно да агитираме те да бъдат поправени.









 
Къща за гости Bumerang


SPA Hotel-Olympic

Линкове
Техно покер клуб
Колекция от Линкове
Български портал
Всичко за вашата сватба
BikeArea-Велинград
Ротари клуб Велинград
ЦДГ-"Детски Рай"
Архив с новини
Подаръци
Легла от масив

Недвижими имоти "Здравец"


Вила "Арония" - Юндола


За да остане природа в България