04 Apr 2026


Поклон пред храм и летопис

На 17 юни във Велинград бяха тържествено отбелязани две годишнини: 200 години православен храм “Света Троица” в Каменица и 350 години от Летописа на поп Методий Драгинов.
В навечерието на Задушница в църквата “Света Троица” отец Антон Добрев и отец Стоил Лазаров отслужиха възпоменателна служба за всички свещеници от Чепинското корито, които през годините са служили в този храм. Припомнени бяха имената на всеки от църковните служители, благодарение на които най-старата десйтваща църквата в Западните Родопи е съхранила християнството в нашия край. На гроба на Илия Попатанасов - поп Топорчев в църковния двор бяха поднесени цветя от името на община Велинград и на Инициативния комитет за отбелязване на годишнините.
Честването в голямата зала на Народно читалище “Васил Левски-1904” започна с емоционално припомняне от страна на водещите Маргарита и Иван Гергеви на страшното робско време, което свещеник Методий Драгинов описва в своя Летопис. Това са черни и страшни страници от нашата история, които някои се опитват да омаловажат, но делото на Методий Драгинов заслужава поклон, каза в словото си кметът на община Велинград Костадин Коев. Сред гостите на събитието бяха още Димитър Димитров - секретар на националното ръководство на Дружба “Родина”, проф. Христо Матанов от Софийския университет “Св. Климент Охридски”, Георги Пашов - председател на Дружеството за защита на Родопите, Емил Моллов - председател на Дружба “Родина” във Велинград, Гено Пеев - инициатор за възстановяване на храмовете “Св. Никола” в местността Никульова църква, “Св. Илия” на Елин връх и “Св. Георги” на връх Острец, дарители за издигането на християнския кръст на Елин връх, общински съветници. Поздравителен адрес изпрати народният представител и председател на ГЕРБ - Велинград Димитър Гечев.
Проф. Христо Матанов, който е сред изявените познавачи на българското Средновековие, каза, че годишнината от създаването на Летописа на поп Методий Драгинов поражда емоции за и против, защото личността на автора и Летописът все още са обект на жестока полемика сред научната общност - доста историци са побързали да обявят Летописа за фалшификат и да пренапишат историята на Чепинското корито. Той се постара да обори доводите против Летописа и Методий Драгинов точка по точка.
На аргумента, че Методий Драгинов не е реално съществуваща личност, защото в онзи период не съшествува система за фамилни имена с наставка -ов, проф. Матанов противопостави свой аргумент. В османо-турските данъчни регистри от 17. век няма фамилни имена, завършващи на -ов, но правилата на османската канцелария не важат да образованите българи, а образуването на фамилни имена с наставка -ов е утвърдена българска традиция.
Летописът не е запазен с оригинал, но такава е съдбата на много исторически съчинения, които са достигтнали до нас не в оригиналния си вид, а преразказани. Според Илия Тодоров Стефан Захариев, който включва препис на Летописа в своето “Описание на Пазарджишката кааза”, си е позволил да използва език не на 17., а на 19. век, но това не е основание да се отхвърли неговата достоверност.
Сред аргументите на учени османисти, включително проф. Вера Мутафчиева и холандския учен М. Кийл, е фактът, че името на Методий Драгинов не фигурира в османските регистри. Според проф. Матанов може да не е вписан поради ред причини - смърт, бягство и др., а и регистрите са се правили през дълъг период от 30-40 години.
Проф. Матанов отхвърли и аргумента на М. Кийл, че в нашите земи налагането на исляма е станало постепенно, а не е било еднократен акт с факлотологични данни, че в последните 40 години на 17. век има рязко увеличаване на броя на мюмюсланското население в Чепинското корито именно по данни на османските регистри.
Не трябва историческата истина да се извлича само от един източник, какъвто е османският данъчен регистър, подчерта проф. Матанов и припомни, че кодът на народността е фолклорът, а той безспорно е български. Професорът призова да не се вярва на спекулациите, че Методий Драгинов не е съществувал и Летописът е измислен от Стефан Захариев.
Българският фолклор, запазен през вековете, прозвуча в изпълненията на мъжката фолклорна група с ръководител Румен Влахов и дамския хор с ръководител Иван Пещерски към НЧ “Васил Левски-1904”, както и в музиката, песните и носиите на ансамбъла за автентичен фолклор към НЧ “Методий Драгинов” с ръководител Грета Кадьова.
На 20 юни църквата “Света Троица” отбеляза своя храмов празник Свети Дух с тържествено съслужение. А Исторически музей - Велинград ще продължи темата за 200-годишнината на православния храм с научна конференция и изложба през октомври 2016 г.
Елена Баева


Отказаха вписване: решенията на събранието на читалището в Чепино са незаконосъобразни

01 Apr 2026 07:03

На 31 март Агенцията по вписванията (АВ) към Министерството на правосъдието отказа да впише решенията, гласувани на отчетно-изборното събрание на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“...

Към цялата статия »
След критики: общината прави търг за павилиони в централния парк

31 Mar 2026 07:25

След множество критики от страна и на общински съветници, и на граждани за визия на централния площад във Велинград, общината ще обяви търг за 10 петна за разполагане на павилиони....

Към цялата статия »
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 31. 03. 2026

31 Mar 2026 07:24

ГОРИВО В дирекция „Социално подпомагане“ във Велинград вече тече прием на заявления за  помощта от 20 евро за гориво, която служебното правителство отпуска като компенсация за...

Към цялата статия »
СЕСИЕН ОБЕКТИВ 26. 03. 2026

31 Mar 2026 07:23

БЪРЗИНА За по-малко от 25 минути Общински съвет - Велинград гласува решения по всичките 20 точки в дневния ред на сесията на 26 март. Всички 29 съветници гласуваха единодушно по вс...

Към цялата статия »
Населението на община Велинград намалява и застарява

31 Mar 2026 07:22

На сесията на 26 март Общинският съвет прие доклад за наблюдение на изпълнението на Плана за интегрирано развитие (ПИРО) на Община Велинград за 2025 г. Съветниците гласуваха без да...

Към цялата статия »
Общината събра едва 105 000 евро от такси за минерална вода

31 Mar 2026 07:21

Около 105 000 евро са приходите от такси за минерална вода, събрани от Община Велинград през 2025 година. Данните са част от доклад за състоянието на съоръженията за минерална вода...

Към цялата статия »
При полицейска акция установиха нерегламентиран превоз на агнета

31 Mar 2026 07:20

На 24 март се проведе втора поредна мащабна полицейска акция в пазарджишкия регион, съобщават от ОД МВР. В нея традиционно взеха участие служители от структурите на областната дире...

Към цялата статия »
Седмицата на гората ще бъде официално открита на Юндола

31 Mar 2026 07:19

Първата седмица на април - от 6 до 12 април, по традиция е обявена за Седмица на гората. Изпълнителната агенция по горите обяви програмата за Седмицата на гората през 2026 г., коят...

Към цялата статия »
Грозната действителност около контейнерите за текстилни отпадъци

31 Mar 2026 07:18

В този вид осъмна контейнерът за текстилни отпадъци, разположен на моста при парка на Вельова баня рано сутринта на 25 март. В контейнера се събират дрехи, които са в добро състоян...

Към цялата статия »
КРИМИ ХРОНИКА 31. 03. 2026

31 Mar 2026 07:17

ПОБОЙ Полицаи от РУ - Велинград разследват побой. Един от нападателите е задържан в ареста, а останалите се издирват. Трима братя от Велинград на възраст между 18 и 25 години се сп...

Към цялата статия »
Ротари клубът посрещна гости от Египет

31 Mar 2026 07:16

Група ротарианци от Египет посетиха Велинград на 29 март. Домакините от местния Ротари клуб ги посрещнаха първо в Историческия музей, където Петя Лазарова разказа за миналото и нас...

Към цялата статия »
Читалището в Каменица даде нов мандат на председателя и настоятелството

31 Mar 2026 07:16

Народно читалище „Васил Левски-1904“ проведе редовното си отчетно-изборно събрание на 24 март 2026 г. Под председателството на Стоил Лазаров събранието протече делово и в дух на ра...

Към цялата статия »
За пети път многоезичният театрален фестивал ще бъде сцена за вдъхновение

31 Mar 2026 07:14

От 5 до 7 юни в НЧ „Отец Паисий – 1893“ във Велинград ще се проведе Националният многоезичен театрален фестивал „Словото – сила и необятност“, който тази година отбелязва своята пе...

Към цялата статия »
Малки обяви: 31. 03. 2026

31 Mar 2026 07:13

НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАИнвеститор продава в център Велинград: апартаменти 29/150 кв.м., самостоятелни гаражи, търговски обекти, лекарски кабинети. 0886 72 72 70.***Продажба на апарт...

Към цялата статия »
Отлично представяне на танцьорите в Атина

31 Mar 2026 07:12

На 21 и 22. март се проведе международният турнир по спортни танци „Корона“ в гръцката столица Атина.В модерни танци индивидуална програма участие взеха Павлина Ангелов и Рая Манол...

Към цялата статия »
„Чепинец“ победи със серия от 5 гола

31 Mar 2026 07:11

Чепинец 5Тракиец 1На 28 март ФК „Чепинец“ посрещна отбора на „Тракиец 2005“ Главиница в среща от втория кръг на плейофите. Велинградчани записаха поредна победа със серия от пет го...

Към цялата статия »
„Драгиново“ спечели победа и точки

31 Mar 2026 07:10

Драгиново 1Оборище II 0Футболистите на „Драгиново“ извоюваха ценна победа и точки срещу отбора на „Оборище II“ Панагюрище в мач, изигран на 29 март на стадиона във Велинград.Крайни...

Към цялата статия »
Вокална група „Велина“ – гост в концерт, посветен на Георги Шаранков

31 Mar 2026 07:08

По покана на нашите колеги и приятели от Вокална група „Георги Шаранков“, Вокална група „Велина“ взе участие в концерт-спектакъла „Да си спомним за Георги Шаранков“, който се прове...

Към цялата статия »
МФГ „Каменчани“ кани на Великденски концерт

31 Mar 2026 07:07

На 2 април в Народно читалище „Васил Левски-1904“ Мъжката фолклорна група „Каменчани“ с ръководител Елин Ксотадинов кани на концерт по случай Великден. Концертът е с начален час 18...

Към цялата статия »
Театърът на Търговище гостува с „Обслужване по стаите“

31 Mar 2026 07:07

На 8 април на сцената на Народно читалище „Васил Левски-1904“ във Велинград ще бъде представена комедията „Обслужване по стаите“. Постановката е на Драматичен театър Търговище, ав ...

Към цялата статия »

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023
0:00 0:00