19 Sep 2025


На първа инстанция: Окръжна прокуратура загуби делото за ресторанта на Клептуза

Публикувано на 18 Jun 2019 09:31

На 12 юни 2019 г. Административен съд – Пазарджик взе решение по делото за ресторант “Езерото-Клептуза”. Съдът отхвърля протеста на Окръжна прокуратура - Пазарджик против заповеда, с която на 21.05.2018 г. началникът на РДНСК Южен централен район оставя в сила акт за узаконяване на ресторанта, издаден на 16.10.2003 г. от главния архитект на Община Велинград. Решението не е окончателно и може да бъде обжалвано пред Върховния административен съд.
Тъй като темата е от голям обществен интерес за Велинград и ще има продължение, ще изложим подробно мотивите на страните и на съда.
ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА: ЗАПОВЕДТА Е НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНА, АКТЪТ ЗА УЗАКОНЯВАНЕ Е НИЩОЖЕН
В хода на делото Окръжната прокуратура защитава тезата, че заповедтта на РДНСК е незаконосъобразна, защото оставя в сила нищожен според прокурора административен акт - акта, на гл. архитект Т. Енев от 2003 г. за узаконяване на ресторанта. Основен аргумент е, че актът за узаконяване е издаден на името не на собственик, а на наемателя Георги Велев, липсва писмено заявление от собственика на имота, налице е превратно упражняване на власт. Иска се отмяна на оспорената заповед на началника на РДНСК – ЮЦР и обявяване на нищожност на Акт за узаконяване № 45/16.10.2003г. на главния архитект на община Велинград.
ОТВЕТНИЦИТЕ: ЗАПОВЕДТА Е ЗАКОНОСЪОБРАЗНА
Началникът на РДНСК - ЮЦР оспорва протеста на Окръжна прокуратура и в подробна писмена защита обосновава, че заповедта е законосъобразна.
Като заинтересована страна главният архитект на Община Велинград Тодор Енев също оспорва протеста, обосновава издаването на акта за узаконяване през 2003 г. и посочва, че същият е влязъл в сила, като е спазена процедурата.
Заинтересованата страна Георги Велев възразява срещу аргументите за нищожност на издадения акт за узаконяване.
Интересна е позицията на Община Велинград, която също е заинтересована страна. За разлика от всички останали страни в процеса, общината не се ангажира със становище по протеста, не изпраща представител в поредицата от съдебни заседания, а само представя изисканите от съда писмени доказателства по делото.
ИСТОРИЯТА В ДОКУМЕНТИ
Съдът е извършил служебна проверка и приема, че протестът на Окръжна прокуратура е допустим, но неоснователен. За да се произнесе, съдът е разгледал цялата административна преписка по издаване на оспорената заповед. Ето най-важните моменти от документалната история, както е описана в съдебното решение:
16.10.2003 г.: главният архитект на Община Велинград Тодор Енев издава на името на Георги Велев акт за узаконяване на Ресторант „Езерото“ Клептуза, находящ се в УПИ VI – за парк, кв. 393, гр. Велинград, със застроена площ 600 кв.м. и разгърната застроена площ 945 кв.м. (Това става в мандата на кмета Цветан Дафов, броени дни преди местните избори през 2003 г. - бел. ред.)
Предисторията: с решение от 30.11.1988г. на ИК на ОбНС – Велинград стопанисването на парка и търговски комплекс „Клептуза“ е предоставено на Ловно стопанство „Чепино“. С решение от 29.05.1997г. Общински съвет Велинград отменя горното и разпорежда обектът да премине към общината. Ресторантът е изграден върху парцел, за който е съставен Акт за общинска собственост № 3303/11.04.1995г., издаден на основание Заповед № 149/05.04.1995г. на кмета на община Велинград. На 01.07.1997г. от кмета на Община Велинград (тогава кмет е Георги Аврамов - бел. ред.)е издадена заповед, с която се изземва имот търговски обект „Клептуза“. Но с Решение от 20.06.2001г. Върховният административен съд окончателно решава правния спор, като отменя кметската заповед за изземване на обекта. В мотивите си върховните съдии посочват, че ДЛС „Чепино“ е стопанисвало търговски комплекс Клептуза и имотът е включен в баланса на дружеството. Актът за общинска собственост от 1995г. се приема за нищожен от ВАС, тъй като общински съвет няма компетенции да се разпорежда с имот, включен в актива на търговско дружество.
На 06.02.2001г. е сключен договор за наем между ДЛ „Велинград“ и Георги Велев за временно и възмездно ползване на ресторант „Езерото“. През април 2003г. служители при община Велинград констатират, че в терен на езеро Клептуза, собственост на Държавно лесничейство – Велинград, е изграден строеж, който е посочен за собственост на наемател Г. Велев, като не са представени строителни книжа, разрешение за строеж. Строежът е описан като преустройство на съществуващ стар ресторант. Издадено е наказателно постановление № 18-РДНСК-143/28.05.2003г. на началник РДНСК Пазарджик, с което на Г. Велев е наложена глоба, тъй като в качеството му на инвеститор е извършил строителство на реконструкция и модернизация на ресторант „Езерото“ без необходимите строителни книжа. Глобата е платена.
Със Заповед № 614/04.07.2003г. на кмета на община Велинград е одобрено попълване на кадастрален план с нов пл.№ 7372 със сграда, попадаща в УПИ VІ за парк, в кв. 393 по плана на гр. Велинград. На 22.07.2003 г. е издадена скица, с която е разрешено проучване и проектиране на узаконяване на обект „Реконструкция и модернизация на ресторант Езерото“. След това е издадено Удостоверение № 29/31.10.2003г. за въвеждане в експлоатация на строеж „Ресторант „Езерото“Клептуза“.
През 2008 г. (в мандата на кмета Иван Лебанов - бел.ред.) е съставен Акт за публична общинска собственост и общината получава като собственост на Клептуза: УПИ VI за парк с площ 23 000 кв.м., състоящ се от имот ведно с масивна двуетажна железобетонна сграда със ЗП 338 кв.м., едноетажен навес към нея със ЗП 79 кв.м.; езеро с площ 4369 кв.м. и обем 5024,35 куб.м.
В писмо на директора на РИОСВ Пазарджик до Окръжна прокуратура са представени снимки от сателитни изображения, като е посочено, че ресторант „Езерото“ попада в Защитена местност „Клептуза“. Тя е обявена със Заповед № 407/09.02.1966г. на Комитет по горите и горската промишленост, като до този момент няма промяна на границите.
По делото е допусната съдебно-техническа експертиза от вещо лице. Съгласно геодезическо заснемане от 2004 г. ресторант „Езерото“ попада изцяло в границите на действащия към 2003г. план на Велинград и няма навлизане в защитена територия. Към настоящия момент са налице съвременни оцифрени граници и част от сградата в размер на 32, 45 кв.м. попада в границите на защитената местност „Клептуза“. От наличните материали и справки вещото лице предполага, че преустройството и реконструкцията на старата част на сградата е извършено между 2001г. и 2003г., когато сградите са нанесени в кадастралния план на гр. Велинград. Не е налице строителна документация. Има грешки при заснемането и отразяването на засторената площ.
По искане на прокуратурата по делото е прието контролно геодезическо заснемане от април 2019г. (Заключението от това заснемане е, че са налице фрапиращи грешки в кадастралната карта - бел. ред.). Съдът обаче счита, че то е неотносимо по делото, защото предмет на спора е актът за узаконяване, а не спор по отразяването на имота в кадастралната карта и кадастралните регистри.
СЪДЪТ: НАРУШЕНИЕТО ВОДИ ДО НИЩОЖАЕМОСТ НА АКТА, НО НЕ И ДО НЕГОВАТА НИЩОЖНОСТ
Съдът приема, че заповедта на началника на РДНСК е издадена от компетентния орган и не са констатирани съществени нарушения при издаването на заповедта. Безспорно, че е налице компетентност на органа – главен архитект на община Велинград, да издаде оспорвания административен акт и че исканата от закона писмена форма е спазена.
Грешка при издаването на акта за узаконяване от 2003 г. е, че е издаден на името на наемателя Георги Велев. Съдът счита, че това нарушение води до унищожаемост на акта, но не и до неговата нищожност, защото с акта за узаконяване не се решават проблеми, свързани със собствеността на имота.
Съдът приема още, че актът не е узаконил строеж в защитена територия. Ресторант „Езерото“ попада изцяло в границите на действащия към 2003г. план на Велинград и няма навлизане в защитена територия. Едва към 2018г. при съвременното оцифряване на картния материал се вижда, че ъгъл на сградата навлиза в друг имот – защитена зона. Съдът зачита и издаденото Удостоверение № 29/31.10.2003г. за въвеждане в експлоатация на строеж „Ресторант „Езерото“Клептуза“.
Според съдебното решение след отхвърлянето на протеста Окръжна прокуратура - Пазарджик трябва да заплати в полза на РДНСК сумата от 200 лева и на Георги Велев сумата от 1500 лева за възнаграждения на юристите.
“Темпо” ще проследи дали Окръжната прокуратура ще обжалва това решение пред ВАС и каква ще бъде позицията на Община Велинград в защита на публичната общинска собственост и на един от символите на нашия град - Клептуза.
Елена Баева

Велинград тел: 0876521487


Цената на водата скача два пъти и половина

Публикувано на 17 Sep 2025 09:34

След влизането в Асоциацията обслужването на клиентите на „ВКТВ“ - Велинград се поема от нов ВиК оператор - „Водоснабдяване и канализационни услуги“ ЕООД Пазарджик в ликвидация. Цените за клиентите на пазарджишката фирма са утвърдени от Комисията по енергийно и водно регулиране (КЕВР) на 19 декември 2024 г. и от 1 януари 2025 г. те са: 
 - единна цена за услуга доставяне на вода - 1,639 лв./куб.м  без ДДС   и 1,967 лв. с ДДС 
 - единна цена за услуга отвеждане (канализация) - 0,183 лв./куб.м  без ДДС&

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 16. 09. 2025

Публикувано на 16 Sep 2025 09:44

Вечерта на центъра на града се състоя концерт „На мегдана“ с участието на звезди на Фен фолк тв.

ЕВРО Комисията за защита на потребителите и Община Ракитово организират информационна среща за гражданите и представители на бизнеса във връзка с предстоящото въвеждане на еврото в България. В рамките на разяснителната кампания експерти ще дадат отговори на вълнуващите обществеността въпроси, свързани със защитата на правата на гражданите, задълженията на търговците в периодите на двойното обозначаване на цените и използването на двете вал

Към цялата статия »


Няма морал, щом законът го позволява

Публикувано на 16 Sep 2025 09:43

която също е член на УС на ТД „Юндола“, но не е подписала това становище и не подкрепя сделката, при която председателят Д. Санкев еднолично продаде имот от 6565 кв.м. с две сгради за сумата от 173 100 лева (26 лева за кв.м.!) и то на сина на председателя на Контролния съвет на ТД „Юндола“ Илия Харизанов.
- Г-жо Андонова, защо не подписахте позицията на ръководството на ТД „Юндола“ във връзка с продажбата на имота на дружеството, която публикувахме преди седмица?
-  Защото това становище изобщо не е разглеждано от Управителния съв

Към цялата статия »


Комисия ще мисли нов начин за изчисляване на такса смет

Публикувано на 16 Sep 2025 09:42


На извънредната сесия на 9 септември  заместник-кметът Атанас Палигоров подчерта, че това е изключително важна тема и крайното решение трябва да бъде взето от по-широк кръг хора. Кметът Костадин Коев допълни, че е нужно да се приеме максимално точно и справедливо решение, което да бъде съобразено по сектори. Решено бе в комисията да влязат 9 съветници, които сами изявиха желание да работят по темата: Надежда Ключкова, Вела Велева, Атанас Рангелов, Ахмед Налбантов, Стефан малинов, Христо Тричков, Ангел Симеонов, Пламен Хаджиев и Муса

Към цялата статия »


Нулев интерес към отчета на бюджета за 2024 г.

Публикувано на 16 Sep 2025 09:41


Организатор на общественото обсъждане по закон е Общинският съвет, но съветниците проявиха нулев интерес - не присъства никой друг освен заместник-председателят Идрис Пашалиев. Общинска администрация бе представена от Тодор Масларов, Петър Кондев и Мария Кантарева.
От „Темпо“ попитахме г-н Пашалиев дали смята, че 9 часа сутринта е удобно време за гражданите, които по това време са на работа. Ние също сме на работа, отговори зам.-председателят на местния парламент.
Обществено обсъждане така и не се проведе, а отчетът на бюджета пред

Към цялата статия »


Сградата на „Хан Аспарух“ 16 остава публична общинска собственост

Публикувано на 16 Sep 2025 09:39

Мотивът бе, че с тази сграда общината ще обезпечи дължими суми към НАП и съветниците подкрепиха предложението на кмета. 
Дни по-късно кметът сам поиска отмяна на решението, този път с мотив, че в сградата се помещават държавни институции като „Социално подпомагане“, Прокуратура, РЗИ, на които общината трябва да съдейства, за да осигури „трайното задоволяване на обществените потребности“. Съветниците тново се съобразиха с предложението на кмета, отмениха взетото през август решение и сградата на ул. „Хан Аспарух“ 16 остана публична об

Към цялата статия »


„Николай Гяуров си дойде у дома!“

Публикувано на 16 Sep 2025 09:35

 На паметника бяха поднесени цветя от Общинска администрация, Общинския съвет, Историческия музей и НЧ „Отец Паисий-1893“. Сред присъстващите бяха и оперните певци, дошли от различни краища на Европа, за да се поклонят пред един от най-големите гласове в историята на операта. А дни по-рано Община Велинград най-после се засрами от вида на паметника на Н. Гяуров, свали зеленото платнище и ремонтира падналите преди повече от година мраморни плочи.
Вечерта на 13 септември НЧ „Отец Паисий-1893“ за пета поредна година предложи музикално пъ

Към цялата статия »


Малки обяви: 16. 09. 2025

Публикувано на 16 Sep 2025 09:31


***
Продава търговско помещение, подходящо за магазин, офис, мед.кабинет. Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 16. 09. 2025

Публикувано на 16 Sep 2025 09:28

При подаден сигнал за проверка лицата побягват и се укриват в горския масив. Малко по-късно нарушителите отново са забелязани, като един от тях е спрян за проверка, а другият успява да избяга. От задържания е иззета гладкоцевна ловна пушка, заредена с два патрона. След незабавно подаден сигнал на тел. 112 и пристигане на органите на МВР е установено, че оръжието е незаконно притежавано. При извършен обиск са намерени и два броя гилзи. Със съдействието на полицията оръжието и боеприпасите са иззети, а лицето е задържано за срок от 24 часа. Съ

Към цялата статия »


Обществото научи повече за работата на пожарникарите

Публикувано на 16 Sep 2025 09:27

 доброволните отряди във Велинград и Драгиново. 
В трите квартала бяха организирани представяне на пожарна техника и оборудване, демонстрация на тяхното приложение и обучение на гражданите за реакция при пожари. На 12 септември в сграда на РСПБЗН – Велинград се проведе Ден на отворените врати с възможност за посещение от граждани и запознаване с техниката и оборудването. Същият ден пожарникарите проведоха среща с бивши колеги и ветерани, а на Кръстовден - 14 септември, в сградата бе отслужен водосвет за здраве на служителите и т

Към цялата статия »


Отлично ново трасе и рекорден брой участници

Публикувано на 16 Sep 2025 09:25

На старт застанаха 137 скиори във всичките 10 възрастови групи от клубовете в Банско, Габрово,  Сапарева баня, София, Самоков, Асеновград, Паничище  и Велинград. 
За първи път участниците в „Купа Велинград“ стартираха по нов маршрут към село Абланица, който спечели одобрението на треньори и състезатели. 
В крайното класиране за купата медали спечелиха трима възпитаници на велинградския СК „Атлас“ с треньор Тодор Гълев. При жените Александра-Ан Влахова, която вече се състезава за НСА, спечели сребърен медал. Бронзови

Към цялата статия »


341 първокласници тръгнаха на училище в община Велинград

Публикувано на 15 Sep 2025 15:49


Откриването на новата 2025/26 учебна година бе уважено от цялото ръководство на общината, като кметът К. Коев бе гост на тържеството в СУ „Васил Левски“, зам.-кметовете Атанас Палигоров в НПГГС „Христо Ботев“, Любомир Перчинков в СУ „М. Драгинов“ в Драгиново и Исмаил Моллов в СУ „Христо Смирненски“ в Света Петка. Началникът на отдел „ХСД“ Мариана Зинкова уважи празника в СУ „Св. св. Кирил и Методий“, а началникът на отдел „Туризъм и реклама“ Цвета Спасова бе в ПГИТ „Алеко Константинов“. 
Новата учебна година започна нормално във

Към цялата статия »


„Чепинец“ допусна загуба в равностоен мач

Публикувано на 14 Sep 2025 20:03


Двубоят започна в спокойно темпо, като и двата отбора се опитваха да владеят повече топката и да търсят пролуки в защитите. В определени периоди от играта гостите печелеха по-често първа топка и овладяха централната зона, докато халфовете на домакините на моменти оставяха празни пространства и не успяваха навреме да парират своите съперници. Първото полувреме протече равностойно и без сериозни опасности и за двамата вратари. И когато наближаваше краят на първата част, съвсем неочаквано гостите поведоха в резултата. След едно центриране в

Към цялата статия »


„Драгиново“ не успя да направи пълен обрат и загуби

Публикувано на 14 Sep 2025 20:02

И двата тима имаха нужда от точки след неуспешните си изяви в последните два кръга.
Двубоят е преминал с поделено преимущество на двата отбора, като гостите могат да съжаляват, че през първата част са пропуснали няколко възможности да поведат в резултата. Първоначалният натиск на домакините се е увенчал с успех и те са повели с 1:0 в 6 мин. Последвала е сравнително бърза реакция на драгиновци, които са възстановили равенството в 17 мин. след попадение на И. Качаков, изведен на удобна позиция от Н. Атипов. В минутите до края на първото пол

Към цялата статия »


Община Велинград се присъедини към Асоциацията по ВиК в област Пазарджик

Публикувано на 11 Sep 2025 08:37

 
Със сключено допълнително споразумение Асоциация по ВиК - Пазарджик и „Водоснабдяване и канализационни услуги” ЕООД гр. Пазарджик, регламентираха условията по присъединяването на община Велинград към асоциацията. Операторът ще започне да стопанисва, поддържа и експлоатира  публичните ВиК системи и съоръжения на територия на община Велинград считано от 15.09.2025 г. Във връзка с държавната политика и съгласно Закона за регулиране на ВиК услугите, потребителите на територията на община Велинград ще получават услугите по доставка

Към цялата статия »


ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВиК УСЛУГИ

Публикувано на 11 Sep 2025 08:35

Глава първа
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тези Общи условия се уреждат отношенията между „Водоснабдяване и канализация” ЕООД Пазарджик в ликвидация, със седалище и адрес на управление: гр. Пазарджик, ул.”Втори януари” № 6, ЕИК 822106665, наричано за краткост “В и К оператор”, от една страна и потребителите на предоставяните водоснабдителни и канализационни услуги на територията, обслужвана от В и К оператора, от друга страна.
Чл. 2.(1) Потребители на В и К услуги са:
1. юридически или физически лица - собственици, ползватели и притежат

Към цялата статия »


От 15 септември всички ВиК дейности преминават към пазарджишка фирма

Публикувано на 09 Sep 2025 10:38

От същата дата пазарджишкото дружество ще поеме и предоставянето на водоснабдителни и канализационни услуги на територията на нашата община, което означава, че ще ги плащаме по нови, по-високи цени. Към 5 септември новите цени на водата все още не са регламентирани - това отговориха от пресцентъра на Община Велинград на въпрос на „Темпо“.  
Изброените промени стават по силата на решението за присъедняване на община Велинград към Асоциацията по ВиК на обособената територия, обслужвана от „Водоснабдяване и канализационни услуги“ ЕООД -

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 09. 09. 2025

Публикувано на 09 Sep 2025 10:35

ДАРИТЕЛСКА КАМПАНИЯ Община Сърница организира дарителска кампания в помощ на семействата, които загубиха домовете си при големия пожар на 28 август. В кампанията ще се събират само парични средства, които ще бъдат предоставени поравно за трите къщи, които са изцяло опожарени и негодни за живеене. Желаещите могат да направят своето дарение на поставените за целта дарителски кутии в магазини в Сърница и по банкова сметка, а повече информация може да бъде получена в общината.

ПОКРИВ Очаквано Община Велинград получи само една оферта по об

Към цялата статия »


Право на отговор от ТД „Юндола“

Публикувано на 09 Sep 2025 10:34

 – за погасяване на задължения, вдигане на възбрани и ремонт на хижа „Юндола“. 
Местоположение
В статията е посочена местност „Вескьовец“. Това е фактологична грешка – имотът се намира в м. „Пътни дол“ (4-ти км), видно от кадастъра. Неправилното местоположение поставя под съмнение и компетентността на автора да прави ценови сравнения.
Година на решението
Пише се, че решението за продажба е от 2021 г. – невярно. Реалното решение е от Общото събрание на 12.11.2022 г., на база предварително решение на УС от 02.10.2022 г.

Към цялата статия »


Васил Тодев: Нужен е рестарт и публичност в дейността на ТД „Юндола“

Публикувано на 09 Sep 2025 10:33


- Г-н Тодев, как ще коментирате вече извършената продажба на имота на ТД „Юндола“ на 4-ти километър и взетото решение за продажба на хижата на Юндола?
- Според мен и двете решения имат множество слабости, които групирам в няколко направления.
На първо място: взимат се решения за разпореждане с имоти, но без да има разработен план как туристическото дружество ще развива своята дейност, за да се мотивира необходимостта от такава продажба. В случая с имота на 4-ти километър един актив се продава без конкретен план, а после ще се мисли

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023