27 Mar 2026


ОТЗВУК: Това не беше само концерт

На 13 септември Велинград отбеляза 94 годишнината от рождението на Николай Гяуров. Вечерта в НЧ „Отец Паисий-1893” се състоя концерт, за който искам да разкажа повече. Залата беше препълнена! Предстоеше големият, истински празник!


И друг път съм писал, че моята майка Димитричка Велчева (лека й пръст!), е живяла на квартира у Гяурови като мома. Тя беше точно 6 г. по-възрастна от Николай Гяуров, който тогава е бил ученик и я помолил да го заведе на жива опера в София! И наистина, майка ми е първият човек в света, която е завела малкия Николай на спектакъл на Софийската опера, което силно го е впечатлило!
В ролята на водеща на концерта се озова Силвена Бобева - председател на читалището, което наскоро навърши 130-годишен юбилей и върху което беше легнала цялата нелека организация. Залата възторжено прие родената във Велинград оперна дива Марена Балинова-Райхл и нейния съпруг проф. д-р Петер Райхл, който не само акомпанираше на пиано всички оперни изпълнения, но и допълваше водещата с разкази за ролите и историята на творбите.
Някои от изпълнителите в този момент бяха болни, но пяха прекрасно и вълнуващо! Това беше  израз на голямата им любов към изкуството , уважение към нас, зрителите и поклон към делото на Николай Гяуров! Нещо, за което те заслужават нашата почит и благодарност!
Появиха се и изненади – гости, които не бяха обявени в предварителната програма - басът Бисер Георгиев и сопраното Радостина Николаева от Софийската опера и балет!  Тя изпълни прекрасно арията на Чо-чо-сан (мадам Бътерфлай) от едноименната опера на Пучини! Помня, че за първи път гледах тази опера в София, когато бях студент. Тогава тази роля се изпълняваше не от кой да е, а от Гена Димитрова Т.е. това е било някъде в началото на 70-те години, когато изгряваше звездата на Гена Димитрова! И тогава научих, че действието се развива в японския град Нагасаки. Да, да, същият Нагасаки, върху който през 1945 г. се изсипа атомният ад! И винаги, когато съм слушал арията на мадам Бътерфлай, аз се сещах за тази трагедия! Но не по-малко трагична е и съдбата на героинята мадам Бътерфлай! Затова тази ария не може да се изпълнява просто така, а изисква безкрайно себеотдаване и силни чувства! Как можа болната Радостина Николаева не да изпее, а да изиграе тази роля, за мен още е загадка! Но това беше от нейна страна израз на голямата й любов към изкуството, уважение към нас, зрителите и поклон към делото на Николай Гяуров! Нещо, за което тя заслужава нашата почит и благодарност!
Когато се появи басът Бисер Георгиев, ние си мислехме за Николай Гяуров, който също е бас. Но това отлично знае и самият Бисер Георгиев и това още повече засилваше емоционалната тежест върху него. Да изпълняваш арии, които е изпълнявал и великият Гяуров!
Безспорно един от най-вълнуващите и изненадващи моменти в концертната програма  бе премиерното представяне на „Антика ноте” от операта „Медея”, написана от Симоне Маер, с оригиналната партитура от личния архив на Марена Балинова-Райхл и проф. д-р Петер Райхл. Нотите са открити сред вещите на Джудита Паста – единствено тя е изпълнявала арията в оригинал.
Разбира се, цялата зала тръпнеше в очакване на Големия гост - четвъртият в света тенор проф. д-р Франсиско Арайза от Мексико! Да се уточним какво означава „четвърти в света”! Ние знаем които са „тримата тенори”, като единият от тях - Лучано Павароти почина, но другите двама останаха! Лично аз не знам кой е третият, но четвъртият стоеше на сцената пред нас: проф. д-р Франсиско Арайза! Беше толкова скромен, естествен...Първо филм напомни,че той се е срещал за първи път с Николай Гяуров през далечната 1984 г. в операта в Чикаго. Тогава Гяуров е бил в своя апогей - на 55 години, завладял оперния свят! Самият той каза много мили думи за Гяуров и то от първо лице. И той като Гяуров е пял на всички известни оперни сцени. А сега... на най-обикновена сцена на читалище във Велинград! И сега изрично искам да напомня и да подчертая,че проф. д-р Франсиско Арайза е изключително ангажиран човек с различни дейности, особено благотворителни! Но той намери време да дойде лично в родния град на Гяуров и лично да засвидетелства своя поклон пред него, като пя и то безплатно!
В друг филм световният Тенор Волфганг Брендел в онлайн връзка също разказа за съвместната си работа и вдъхновението, което е получил от Николай Гяуров!
В края на концерта четиримата оперни певци имаха обща изява, изпълнение на квартет! Едва ли много хора си зададоха въпроса: а кога и как са репетирали те този квартет? Но това са професионалсти, те не могат да си позволят аматьорски действия пред публика! През цялото време те имаха достойно поведение и пяха професионално, всеотдайно, безплатно, с огромно уважение към публиката и към Николай Гяуров! И публиката ги награди с много аплодисменти и обич!
Няма съмнение, че една от най-развълнуваните е била  председателят на читалището Силвена Бобева, на която всички ние благодарим! В своето заключително слово тя призова гражданите да подкрепят читалището, за да може да има повече такива изяви! Не се съмнявам, че много граждани ще бъдат отзивчиви! Но г-жа Бобева трябва да знае и друго. От година на година в тази зала звучи и ще звучи много оперна музика. И сцената попива тези звуци и така нейната акустика ще стане по-чувствителна, по-отзивчива към това пеене!
Не, това не беше само концерт! Това беше силно емоционална среща и преживяване с невериятни артисти по повод на нашия велик съгражданин Николай Гяуров!
 Иван Велчев



Скандално събрание на читалището в Чепино

24 Mar 2026 08:17

Редовното отчетно-изборно събрание на 20 март 2026 г. ще влезе във вече над 120-годишната история на Образцово народно читалище „Св. св. Кирил и Методий-1905“. Влизането в историят...

Към цялата статия »
Осмите избори: 181 кандидати в 24 листи

24 Mar 2026 08:16

На изборите за Народно събрание на 19 април 2026 г. в 13 МИР - Пазарджик ще можем да избираме между 24 партии и коалиции с общо 181 кандидати за депутати. Регистрацията приключи в ...

Към цялата статия »
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 24. 02. 2026

24 Mar 2026 08:15

ЗАДЪЛЖЕНИЯ Община Велинград обяви размера на просрочените задължения към 28 февруари 2026 г. Общата сума на задълженията е 4 476 979 евро, от които 3.4 милиона евро са към доставчи...

Към цялата статия »
НЧ „Отец Паисий-1893“ - първото българско читалище със статут на социално предприятие

24 Mar 2026 08:14

На 17 март 2026 г. Народно читалище „Отец Паисий-1893“ официално бе вписано в Регистъра на социалните предприятия! Така велинградското читалище стана първото в България, което прид...

Към цялата статия »
Tърг за павилиони и нова постройка в центъра

24 Mar 2026 08:14

В дневния ред на сесията на 26 март е включено предложение на кмета Костадин Коев за обявяване на търг за 10 петна за поставяне на павилиони в центъра на Велинград. Всяко от петнат...

Към цялата статия »
Министърът на туризма в пряк диалог с бранша

24 Mar 2026 08:13

На 20 март в хотел „Рич“ във Велинград служебният министър на туризма Ирена Георгиева проведе работна среща с представители на туристическия бранш и местната власт. Срещата беше ор...

Към цялата статия »
Българско, юбилейно и пролетно хоро във Велинград

24 Mar 2026 08:12

Българско, юбилейно и пролетно - такова беше хорото, с което Велинград посрещна пролетта на 21 март 2026 г. В 15-тото издание на фестивала, организиран от местното сдружение „Проле...

Към цялата статия »
Малки обяви: 24. 02. 2026

24 Mar 2026 08:09

НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАПродажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.***Продавам два парцела по 2.450 дка на Цигов чарк, местност Коилето. 0887 080501, 0887...

Към цялата статия »
Ракитово и Сърница са получили всички плащания от държавата по Инвестиционната програма

24 Mar 2026 08:08

За първи път в мандата на служебното правителство Министерството на регионалното развитие създаде досиета на всички обекти по Инвестиционната програма за общински проекти. Събранит...

Към цялата статия »
КРИМИ ХРОНИКА 24. 02. 2026

24 Mar 2026 08:07

АКЦИЯ На територията, обслужвана от ОДМВР-Пазарджик, на 16 март се проведе специализирана полицейска операция. Тя обхвана целия регион, в това число и най-малките и отдалечени насе...

Към цялата статия »
21 гимназии излъчиха най-добрите сервитьори, готвачи, аниматори и хлебари

24 Mar 2026 08:06

На 18 и 19 март Професионалната гимназия по икономика и туризъм „Алеко Константинов“ бе домакин на регионалния кръг от Националното състезание по професии в туризма. В състезанието...

Към цялата статия »
За 20-ти път на „Природа, Лов, Риболов“

24 Mar 2026 08:05

Националната професионална гимназия гимназия по горско стопанство „Христо Ботев“ взе участие със свой щанд в Международното изложение „Природа, Лов, Риболов“. Тази година изложение...

Към цялата статия »
Дискусия за биоразнообразието и македонската пъстърва

24 Mar 2026 08:04

На 18 март 2026 г. Велинград се превърна в център на важна дискусия за биоразнообразието в България. Тематичен семинар представи резултатите от уникален за страната проект, посвете...

Към цялата статия »
Признание за социалните работници

24 Mar 2026 08:00

На 17 март в малката зала на общината бе отбелязан Денят на социалната работа и социалния работник – ден на признателност към хората, посветили професионалния си път на грижата за ...

Към цялата статия »
Излезе от печат новата книга на Никола Делиев

24 Mar 2026 07:58

В изпълнение на договор РД11-06-304 и с финансовата подкрепа на Министерство на културата НЧ „Васил Левски-1904“ Велинград успешно реализира проект по програма „Помощ за книгата“. ...

Към цялата статия »
Категорична победа за „Чепинец“

24 Mar 2026 07:57

Чепинец 7Левски 1Двубоят между „Чепинец“ Велинград и „Левски“ Ракитово на 22 март започна с едноминутно мълчание в памет на дългогодишния футболен съдия Стефан Гогов.Мачът премина ...

Към цялата статия »
Силен старт на Драгиново в плейофите

24 Mar 2026 07:56

Сарая 2Драгиново 5Футболистите на „Драгиново“ взеха ценна победа като гости на „Сарая“ в първата среща от плейофите на 22 март. „Сарая“ е тежък и опитен съперник, но целта на „Драг...

Към цялата статия »
КСТ „Импулс“ подготвя юбилей и турнир

24 Mar 2026 07:55

На 18 април Велинград ще бъде домакин на Националния турнир по спортни танци за купа „Импулс”. За втора поредна година състезанието се организира от Клуб за спортни танци „Импулс”....

Към цялата статия »
ПРОГРАМА за Втората фаза на първенството в „А“ ОГ

24 Mar 2026 07:54

I кръг21 март, събота, 15:00 ч.:„Тракиец“ (Главиница) – „Вихър“ (Ветрен)22 март, неделя, 12:00 ч.:„Величково“ (Величково) – „Лозен“ (Лозен)          &...

Към цялата статия »
Международен успех за ракитовския клуб по бойни изкуства

24 Mar 2026 07:52

Два златни, четири сребърни и два бронзови медали за Ракитово. Това е равносметката от провелото се на 21 март  в столицата състезание по бойни изкуства Sofia open internation...

Към цялата статия »

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023
0:00 0:00