15 Dec 2025


Светилището на Дионис и неговите многобройни откриватели

Публикувано на 05 Dec 2023 11:19

Археологията е и благодарна и неблагодарна наука. Нашите открития често са представяни като сензационни и променящи представата за древното минало – нашето и на човечеството, събуждащи любопитството към старините ни. 

Името на археолога, ръководител  и носещ всички отговорности за успеха или неуспеха на една експедиция, става и най-популярно. Медиите, понякога без да проверяват, в името на сензацията, често пък съобщават и подвеждаща, и непроверена, и невярна информация. Така например, на  един от световните археологически конгреси дори имаше и специална дискусия дали Индиана Джонс е образ положителен, полезен, или  по-скоро  е  отрицателен, защото създава една погрешна представа за смисъла на  труда и усилията на археолога. Мнозинството археолози  смяташе за вярно второто. 
Защото  в своите проучвания археологът никога не е сам. Кой  е с него на разкопките, по време на които той трябва да направи откритията си и да провери дали античните автори са ни разказали верни или не дотам верни сведения за древните траки, например.   
Откритията, които правехме през годините на светилището на бесите на Острец, ни приближаваха неочаквано към едно  много важно заключение. Редки находки сочеха, че ние проучваме не просто едно от многобройните светилища на Дионис в Родопите, а търсеното столетия наред прочуто прорицалище на Дионис, пазено от жреците и независими воини на бога - бесите, за което разказва бащата на историята Херодот. Трябваше ни и смелост,  за  да го обявим, тъй като предположенията  на наши колеги и краеведи, на  кой от многобройните величествени родопски върхове се е намирало то, вече не бяха малко. 
В една експедиция, наред с инициативата за  проучванията и финансовата подкрепа, освен знанията на археолога,  най-важни са неговият екип, както и всички останали участници в разкопките. И какво можехме да направим с  моите сътрудници, с полските ми студенти, с българските и чуждестранни стажанти и доброволци, без местните хора? Затова сега искам да припомня годините на проучванията ни на връх Острец и да разкажа за работата ни и за част от другите откриватели на светилището - нашите работници. 
 Когато бях поканена музея във Велинград през 2009 година да започна с колегите си системното проучване на  върха, идеята бе да разкрием повече подробности за устройството на едно от многобройните  светилища на бесите, обитавали Западните Родопи. Големият наклон на горския път към високия 1444 м. връх, преодолявахме с УАЗ-ка и джип, предоставени ни от общината, а  при пристигането на върха първо си почивахме, преди да се заловим за работа. Екипът ни беше малоброен. Да се намерят достатъчно работници за такива разкопки не е лесно. Нито пък шофьор. Малко по-доброто финансиране на разкопките през 2015 година ни позволи да наемем и камион, и шофьорът ни, с огромен опит от многогодишната си работа в Горското и неслучайно с прозвището Героя, носеше  тежката отговорност за живота на полски студенти, европейските доброволци и местни работници по стръмния горски път. Понякога се налагаше да спрем, за да могат работниците да направят проходим  по-нататъшния път към върха. 
  Първо силно рамо ни даде вече покойният шеф на Горското Гено Пеев със своята изцяло женска бригада. В продължение на дни тези прекрасни жени със силни ръце ни помагаха да разчистим раните, нанасяни на обекта от иманярите, за да открием неразрушени участъци от светилището. И на всички следващи директори на горското стопанство следва много да благодарим, защото без тях не можем да се изкачим до върха, поне за да проверим какво е състоянието на все още нереставрираното в неговата цялост светилище.
Като че ли знак от бога беше откриването още в първите дни на първия сезон от разкопките на железния жезъл със змийски глави, положен като дар в  специалния участък северно от храма в светилището. Този жезъл, засега единственият открит, е изобразяван върху гръцките вази само с олимпийските богове и дори на една сцена с раждането на Дионис. Друга  много важна находка находка бе късчето от мраморна оброчна плоча, върху което бе запазено изображението на един олтар, върху който една шишарка е обгърната от  пламък. Тази находка ни напомня за  предсказанието, което жрицата  в светилището на Дионис, направила след лумналия върху олтара огън на Гай Октавий, че неговият син го чака велико бъдеще. Синът му Октавиан Август станал първият римски император. Шишарката пък е символ на Дионис. Тя  винаги увенчавала  неговия жезъл - тирса,  с който танцували и вакханстващите менади от обкръжението на бога. Не можех да не направя снимка на тази плоча с нейната откривателка, да запечатам това прекрасно откритие. Много важно, защото също директно свързва светилището с Дионис.
Античните автори казват, че прорицалището на Дионис било посетено от Александър Велики при похода му срещу трибалите, а по-късно и от Гай Октавий, бащата на първия римски император. Съвременните автори, които също смятат, че това светилище се е намирало в  Северозападните Родопи, подчертават, че ако то е било на Перперикон, или по на изток, Александър е щял да поеме друг път през Родопите, а не  този, който описват неговите биографи и който преминавал през Западните Родопи. 
 Нека напомним и че бащата на историята  Херодот - първият, който пише за бесите и тяхното прорицалище, започва разказа си, когато стигнал в описанието си  на гръко-персийските войни до града Пистирос на Бяло море. Същият град, който заедно с Тасос основал своята търговска  колония, емпорион Пистирос, в долината на Марица, при сегашния гр. Септември. Очевидно Херодот научил за бесите от жителите на този град, много от които многократно извървявали най-прекия и добър път през контролираната от бесите планина Родопа, и на който най-вероятно се намирало и прочутото светилище.
С малко по-доброто финансиране през 2015 година можехме да свършим и повече работа. Без  уменията, знанията  и силата, едва ли щяхме лесно да изкореним рушащите стените на светилището дървета, да разкрием цялата храмова постройка в центъра на свещеното пространство, да открием при входа и дори и ключа й, да открием и глинения  прешлен с посвещение на Сабазий - Дионис. Работата ни на върха бе свързана с разчистването поне на част от следите от иманярската разруха, с разкопките на  нови  участъци на светилището. Нашата цел бе и да реставрираме в рамките на скромното финансиране разрушените от иманярите участъци от храма и от оградните  стени, за да станат те по-ясно видими за смелите посетители, изкачили върха. 
Наред с инструкциите на реставраторите, нашите работници от Грашево - Верат, Решиде и всички останали, пазеха вековната традиция на сухата зидария и като истински реставратори ни помогнаха да се справим и с тази градивна задача. За мен най-незабравима е атмосферата, която нашите работници създаваха. От  жените се чуваше най-прекрасния български език, който съм чувала. Те сякаш пееха, когато говореха, може би в традициите на легендарния  тракиец Орфей, свързан  в легендите точно с тази част на планината. 
И най- невероятното - те имаха усещането за светостта на мястото. Разкопките ни бяха много трудни и заради  самия горски път, защото при по-силен дъжд спирачките на камиона можеха и да не го удържат по стръмния наклон. Един ден, когато небето стана оловносиво и проливният дъжд ни изпревари, с изненада  забелязахме, че вали около върха, но не и на върха. Тогава една от жените  се приближи към мен усмихната и ми каза - виждаш ли, тук мястото е специално.
То е останало още от тракийско време свято за  хората наоколо. Нали тук, на Гергевана, когато по-късно бесите приели новата вяра, издигнали свой красив ранен християнски храм. Нали и сега, след като той бил насилствено разрушен, е възстановен с труда и даренията и на християни, и на мюсюлмани. Нали и сега тук идват на Гергьовден толкова много хора. 
Свещеното място на Дионис, наследено от Св. Георги, и сега продължава да е на всички. То трябва да бъде спасено от агресията на  грабителите, от силите на природата, да бъде реставрирано и да продължи своя нов, истински живот. Сега това трябва да е нашата обща голяма цел.
Проф. Диана Гергова 


Велинград тел: 0876521487


Зелена светлина за археологическите проучвания на светилището над Клептуза

Публикувано на 11 Dec 2025 11:27


Светилището на бесите е върху поземлен имот в горска територия - публична държавна собственост. Имотът е разположен в над Клептуза във Велинград. Решението е в съответствие със Закона за горите, с който се допуска извършване на теренни проучвания и консервация в поземлен имот в горска територия - публична държавна собственост.
„Доживяхме, след цяла година старания. Хубав подарък за Коледа! Сега трябва да се справим в тригодишния срок със задачата.“, каза проф. Диана Гергова, която от години е ръководител на археологическите разкопки н

Към цялата статия »


„Пролетно хоро“ спечели проект „Фолклорът, който пътува с влака“

Публикувано на 11 Dec 2025 11:26

 който ще честваме през 2026 г. Идеята на проекта е да покаже олклорната специфика на регионите, през които минава единствената действаща теснолинейка.
Проектът се нарича „Фолклорът, който пътува с влака“. Фолклорното пътуване с теснолинейката ще покаже връзката между песни, хора, носии чрез фолклорните традиции и специфики от поречието на Марица -Тракия, през Северозападните Родопи, Рила и Пирин. В проекта ще участват над 60 любители изпълнители под ръководството на опитни хореографи и музиканти.
Темпо

Към цялата статия »


Агенция за социално подпомагане - ОБЯВА

Публикувано на 09 Dec 2025 17:02


Офертите за участие в търга ще се приемат всеки работен ден от 9:00 часа на 09.12.2025 г. до 17:00 часа на 15.12.2025 г. включително (7-дневен срок), в административната сграда на дирекция „Социално подпомагане“ – Ракитово на адрес гр. Ракитово, ул. „Христо Ботев“ № 4, ет. 2, стая № 12.

Тръжната документация за участие в търга се предоставя безплатно и е достъпна за участниците на интернет страницата на Агенцията за социално подпомагане – секция „Търгове“ http://asp.government.bg

Към цялата статия »


Заплатите на общинските съветници да се намалят наполовина

Публикувано на 09 Dec 2025 10:00

Стефан Малинов пита какво поведение би следвало да имат общинските съветници, които са избрани от хората, за да работят за тях и това несъмнено означава да се направи и от тяхна страна в посока подобряване на финансовото състояние на общината. Според изчисленията на адвокат Малинов, ако съветниците намалят своите заплати наполовина, общината ще спестява по 15 000 лева месечно, което прави около 180 000 лева годишно.   
 След като предложението за намаляване на заплатите на съветниците е входирано, сега предстои Оперативното

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 09. 12. 2025

Публикувано на 09 Dec 2025 09:59



СКАЛИ На 6 декември движението при километър 20 на пътя Варвара - Гара Костандово бе затруднено заради паднала скална маса. В продължение на два часа движението се осъществяваше двупосочно в една лента, като „Пътна полиция“ регулира натоварения празничен трафик. Същия ден скали паднаха и на пътя Юндола - Белово.

ХРАНИ Огромен е интересът към обявената от Община Велинград обществена поръчка за доставка на хранителни продукти на стойност 693 094 лева. В конкурсната процедура документи за участие са подали общо 15 фирми: 8 фирми

Към цялата статия »


Изложба, каквато велинградският спорт заслужава!

Публикувано на 09 Dec 2025 09:53

 защото едни от най-славните страници в историята на Велинград са свързани с местните спортни школи и спортисти. Тази история вълнува както по-възрастните велинградчани, които пазят спомените за миналите спортни успехи, така и по-младите, които са днешните спортни герои и гледат към бъдещето. 
Сред многобройните гости на откриването единствен представител на местната власт  беше Пенка Кръстева, общински съветник. Необяснимо отсъствие, което не кореспондира с факта, че осем от почетните граждани на Велинград са спортисти.Пар

Към цялата статия »


Започна изграждането на новия водопровод от „Клептуза“

Публикувано на 09 Dec 2025 09:50

 - заместник-председател на Народното събрание и Дафинка Семерджиева. С това бе даден старт на строително-монтажните дейности по изграждането на новия довеждащ водопровод от извор „Клептуза“.
Обществената поръчка за избор на изпълнител бе проведена още в началото на 2024 година. Поръчката е за инженеринг – проектиране, авторски надзор и строително-монтажни работи за обект „Нов водопровод и реконструкция на съществуващ от Пречиствателна станция „Клептуза“ до шахта към Пречиствателната станция за питейни води във Велинград, включително

Към цялата статия »


Новият паметник на Димитър Мечев - съвременно преживяване на традицията

Публикувано на 09 Dec 2025 09:49

и вече видимо остаряла паметна плоча за Димитър Мечев. Заради дълги процедури по съгласуване с Националния институт за недвижимо културно наследство откриването на новия паметник се забави, но вече е част от пространството на читалището и центъра на Велинград.
Тържеството премина под студен декемврийски дъжд, но мажоретките с чадъри в ръка и музикантите в избраната от Димитър Мечев преди години Ботева униформа повдигнаха духа и настроението на дошлите да споделят събитието. Г-жа Силвена Байракова, председател на НЧ „Отец Паисий-1893“, опр

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 09. 12. 2025

Публикувано на 09 Dec 2025 09:46

 Жертвата се подвела и изхвърлила през терасата на жилището си чанта със сумата от 11 000 евро и 3000 лева. След като осъзнала, че е измамена жената информирала близките си, а оттам и полицията. След едноседмична работа е установена самоличността на посредника в измамата - 21-годишен жител на гр. Ракитово. Той е задържан с полицейска заповед за срок от 24 часа.

АЛКОХОЛ Полицаи  от РУ - Велинград са задължали 63-годишен велинградчанин, който управлявал автомобил след почерпка с алкохол. Дрегерът отчел стойност над 1.2 промила

Към цялата статия »


Юбилей и Коледа с теснолинейката

Публикувано на 09 Dec 2025 09:45


След юбилея е ред на седмата традиционна инициатива „Коледно вълшебство по теснолинейката“. Тази година тя е в последната неделя преди Коледа – 21 декември 2025 г. Редовният сутрешен влак „Родопи” тръгва от гара Септември в 08:55 часа и преминава през Велинград, Якоруда, Разлог и Банско, преди да пристигне в Добринище в 13:20 часа. Билети със запазени места ще се продават от всички каси на БДЖ и през сайта на превозвача, когато датата наближи. Дядо Коледа и Снежанка вече имат билети и ще пътуват с нас от Септември до Добринище, съобщават

Към цялата статия »


Коледният концерт на ОДК ще помага за лечението на Ивана

Публикувано на 09 Dec 2025 09:43


Тази седмица предстои поредица от събития. На 12 декември от 17 часа в залата на ЦПЛР-ОДК ще се състои традиционната Коледна музикална продукция. На 14 декември  от 15 часа на сцената на ОДК ще изгреят талантите на Музикална школа „Звънче“.
Големият Коледен концерт на ЦПЛР-ОДК ще се проведе на 18 декември от 17.30 часа в Народно читалище „Васил Левски-1904“ в кв. Каменица. Тази година концертът ще има  благотворителна кауза - събиране на средства за лечението на 17-годишната Ивана Николова, която е музикант в Младежката музи

Към цялата статия »


Велинградски хотели отново спечелиха награди от БХРА

Публикувано на 09 Dec 2025 09:43

през което наградите на БХРА издържаха смяната на поколенията, утвърдиха се и станаха важна част от събитийния живот на страната, посочи председателят на БХРА Георги Щерев. Почетният председател на БХРА Благой Рагин припомни, че  преди 20 години БХРА бе в  основата на създаването на Балканския алианс на туристическите асоциации, обявяването на Велико Търново за културна столица на Балканите и на Велинград за СПА столица на полуострова.
С юбилейните 30-ти награди на БХРА бяха удостоени някои от най-известните хотели във Велинград

Към цялата статия »


Малки обяви: 09. 12. 2025

Публикувано на 09 Dec 2025 09:42


*** 
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC55504. 0888 910323.
***
Продавам крачна шевна машина Haumann - шие коприна, памук и

Към цялата статия »


Ракитово отново посреща Коледа с ледена пързалка

Публикувано на 09 Dec 2025 09:40

Тази година ракитовци са доволни и горди с украсата, която носи светлината и духа на Коледа. На децата общината подари постановката на столичния театър “Възраждане” “Бъркотии по Коледа”. Пак за тях ще бъде и вече станалото традиция раздаване на подаръци, за което се готвит Дядо Коледа, Снежанка и общината.
През декември голямата атракция в Ракитово ще бъде ледената пързалка, която тази година е по-голяма, но цената на билета се запазва 5 лева за 1 час. Остава и традицията всички деца от общината, които посещават детска градина и училище д

Към цялата статия »


ФК „Чепинец“ не гони класиране, а гради нов отбор с местни млади футболисти

Публикувано на 09 Dec 2025 09:38

 Със сигурност ръководството на клуба, треньорите и самите футболисти желаят да направят „Чепинец“ по-силен и по-често побеждаващ отбор. Но обективната реалност показва друго и тя сочи, че за по-добрите изяви на „Чепинец“ ще е нужно време и търпение.
През този сезон определено отборът се изгражда и се поставят основите на състав, който ще разкрие потенциала си след 1-2 години, а може и след повече. Трябва да се отбележат два важни фактора, които изпъкват през този сезон. На първо място прави впечатление  ниската средна възраст н

Към цялата статия »


ФК „Чепинец“ е есенен първенец и при деца U15

Публикувано на 09 Dec 2025 09:34

  До края на първенството ще се изиграят още 8 кръга, а всеки отбор ще участва в 12 двубоя. 
В състава на „Чепинец в момента има 19 момчета, родени през 2011 и 2012 г., които не само желаят, но имат и възможностите да запазят първото място и през следващата година да спечелят шампионската титла в нашата област.
Във възрастовата група до 13 г. (U13) ФК „Чепинец“ разполага с два детски отбора, които участват в областното първенство. В групата има общо 10 отбора, които играят във формат „Футбол 9“. Единият отбор („Чепинец“) се в

Към цялата статия »


Шампионски финал на сезона за КСТ „Импулс“

Публикувано на 09 Dec 2025 09:33


Това не са просто числа. Това са часове тренировки, преодолени трудности, сълзи от умора и сълзи от радост. Това са деца и младежи, които излизат на сцена с мечта и я превръщат в реалност. Горди сме с всяко едно дете, с всяка двойка, с целия наш отбор. Браво, шампиони!
Марк Пехота и Дария Дуралийска са европейски шампиони в категория Junior 1D ST.  Алис Коруджийска e eвропейска шампионка в категориите Youth 2 Top Solo и Adults Top Solo ST, сребърен медал в категория Adults Top Solo LA, бронз в категория Youth 2 Top Solo LA и 4-то

Към цялата статия »


Заедно можем: 8 волейболни отбора събраха средства за Ивана

Публикувано на 09 Dec 2025 09:32

Костандово и Дроково и бе подкрепена от общината. На призива откликнаха осем отбора, които публиката подкрепя в продължение на седем часа. Участваха отборите на Община Ракитово, СУ “Св. Климент Охридски”, ОУ “Хр. Ботев” и ВУИ “Ангел Узунов” от Ракитово, ОУ “Неофит Рилски” от Костандово и ОУ “Хр. Ботев” от Дорково и представителите на момчетата и момичетата на клуб “Ракитово волей”. Победител стана юношеският отбор на “Ракитово волей”, които надиграха момичетата на клуба с 3 точки.
Пресцентърът на Община Ракитово съобщи, че на 8 декември с

Към цялата статия »


Откриха реновирания физкултурен салон на ОУ „Христо Ботев“

Публикувано на 09 Dec 2025 09:31

 началника на Регионалното управление на образованието.Средствата за ремонта в размер на 265 114 лева са от Министерството на образованието и науката. Учениците бяха подготвили специална програма за откриването със спортни демонстрации и музикални изпълнения.
Темпо

Към цялата статия »


„Масло от кипарис“ като хапче за щастие

Публикувано на 09 Dec 2025 09:30

През смеха са изречени човешките истини, които са ни съхранили и ни съхраняват.
„Ще разкажем една история за това, че не трябва да забравяме мечтите си, че голямата, истинска и единствена любов е някъде там зад ъгъла и не се интересува от годините, от мястото и от миналото. Ще я разкажат един полицай, който е искал да стане балетист, една счетоводителка, която е мечтала за големите оперни сцени, един мъж, който най-накрая среща любовта, едно момче, което вместо лекар е станало търговец, една жена, която вместо да е вътрешен дизайнер е дом

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023