09 Nov 2025


Стари снимки припомнят футболна история

Публикувано на 20 Dec 2023 09:59

В редакцията на вестника дойде Борислав Влахов, който донесе 4 снимки, залепени на картон и оформеии като табло. Намерени са в едно от помещенията на бившия Колофонен завод „Кристал“, където явно е имало любители на велинградския футбол. На таблото, което е направено на гърба на един инструктаж за безопасност при работа, стои надпис „50 години футбол във Велинград“, 

което показва, че то е изработено през 1976 г., като са посочени и неговите автори: „оформил Г. Делиев, преснимане Океан Тодоров“.  И под четирите снимки има текстове, които дават информация за годината и конкретното събитие като повод за фотографията.  Две от снимките са от 1936 г., а другите две – от 1945 г. За съжаление, две от снимките в лявата половина на таблото, не са с добро качество и трудно могат да се разпознаят лицата на хората.
В последователен ред отгоре надолу и от ляво надясно снимките показват като изображение и надпис следното:
Снимка горе вляво: „Чепинец“ – „27 Чепински полк“ 3:1
„Чепинец“ – (бял екип) -1945 г. преди срещата му с „27 Чепински полк“, М. Михайлов, К. Гяуров, Васил Попов, Г. Багов, Г. Даскалов, Лазаров, Васко Васев – вратар.
От надписа става ясно, че през 1945 г. ФК „Чепинец“ е играл с отбор на 27 Чепински полк  и е победил с 3:1. На снимката личат общо 22 футболисти от двата отбора, но в текста са изписани само имената на 7 души.  В книгата „85 години организиран футбол в Чепинско“ на Никола Делиев, Филип Устабашиев и Георги Дишлянов за този мач е отбелязано следното: „От есента на 1945 година е запазена снимка на приятелския мач между 27 Чепински полк и местния „Чепинец” (с бял екип). Мачът се играе на старото игрище и завършва 3:1 за „Чепинец”. В него участват: прави л/д: 1.Иван Стоев (Бъжата), 2.Асен Чолеев (Ценето),  3.Мильо Михайлов, 4.Костадин Гяуров и 5.Васил Луков Попов (Цилето), 6.Борис Ганчев, 7.Георги Пеев (Багата). Клекнали от снимката са от л/д – Георги Ал. Даскалов с кърпата, Сотир Сотиров, Васко Васев – вратар, Лазар Лазаров (зъболекар).
Останалите на снимката не са разпознати.“
Снимка долу вляво: „Ботев“ - с. Каменица – 1936, прави от ляво надясно: Ст. Синапов (Френю), св. поп Белев, Ат. Сейменов (Трачката), не се чете, Д, Гинчев (Генди), М. Сотиров (Митето), Ушев, Хаджиев (Муната), Ушев, Стойо Ушев – вратар, Кадинов (Чочо). 
От текста под тази снимка се разбира, че през 1936 г. в тогавашното село Каменица е имало футболен отбор с име „Ботев“, а в неговия състав е бил и свещеникът поп Димитър Белев. В книгата „85 години организиран футбол в Чепинско“ за футболния отбор „Христо Ботев“ от 1936 г е посочено: „Издирихме не малко снимки на футболния отбор „Христо Ботев” – с. Каменица
от 1936 година. От тях са опознати имената на Иван Цветанов – председател на дружеството, играчите Стойо Синапов (Френьо), Димитър Белев (Попа), Димитър Гинчев (Генди), Митко Сотиров от Чепино, Васил Г. Делиев (Въчата), Тодор Дим. Кадинов (Чочо), Георги Петричев (загинал в Отечествената война), Атанас Сейменов (Трачката), Ангел Зав. Ушев, Илия Анг. Хаджиев (Муната). Като вратар в тези години играе и Георги Илиев Илинов.“
Снимка горе вдясно: с.к. „Ботев“ (тъмен екип) – Каменица – 1936 г. преди срещата му с отбора на  с. Лъджене.
Съкращението „с.к.“ сигурно означава „Спортен клуб“. Под тази снимка няма изписани имена на футболистите, но най-вероятно те са същите като на предишната снимка, но с друго подреждане.  Не е посочено и как се е казвал по онова време отборът на село Лъджене, а ясно се вижда, че мачът се е играл на старото игрище до Плажа.
Снимка долу вдясно: с.к. „Милош Папарков“ – с. Каменица – 1945 г.  – финалист окръжно първенство, прави: Т. Пеев, С. Делиев, Райков, Ив. Цветанов (Чукът), Ил. Гълъбов (Инджето),  клекнали: Хр. Папарков, Спас Цопанов, Д. Белев, Ив. Цанов,  Митко (Старозагорчето), Ил. Керин (Кардаша), Борис Цанов (Мотрисата), Димитър Цветанов (Жекото), Митко (Курабийката) – вратар. 
 Информацията под снимката показва, че през 1945 г. е съществувал спортен клуб, който се е наричал „Милош Папарков“ и е бил достатъчно силен, щом се е класирал като финалист на окръжното (става дума за околийско – бел. ред.) първенство по футбол. Митето (Курабийката) е Димитър Бояджиев. На задния ред прави са ръководителите на отбора: : Тодор Пеев, Симеон Ник. Делиев – домакин, инж. Никола Райков, Иван Цветанов (Чукът) – председател на дружеството и Илия Гълъбов (Инджето) – водач на отбора. В книгата „85 години организиран футбол в Чепинско“  за тази снимка е напрвено следното описание: „Още през пролетта на 1945 година се организира околийско първенство по футбол в Пазарджишка околия. Играе се на елиминиране. Отборът на дружество „Милуш Папарков” с. Каменица достига до финала на околийското първенство. Финалът се играе в Пазарджик на игрището на „Острова”. Другият финалист е отборът на с. Сестримо. Запазена е снимка на отбора, в който играят: Христо Папарков, Спас Цопанов, Димитър Ал. Белев – 1928 г. (бензинджията), Митко от Стара Загора, братята близнаци Иван П. Цанов и Борис П. Цанов (Мотрисата), Илия Керин (Кардаша), Димитър Бояджиев (Курабийката) и Димитър Цветанов (Жекото). Победата извоюват каменчани с 4:3 и стават околийски първенец за 1945 година.“  
Темпо



Велинград тел: 0876521487


Избраха счетоводител за управител на „потъващия кораб „ВКТВ“

Публикувано на 04 Nov 2025 10:18

Той предложи Рени Тренова да бъде освободена  поради навършване на пенсионна възраст и постъпило тримесечно предизвестие. Парадоксалното е, че още преди кметът да внесе точката в Общинския съвет, според Търговския регистър общинското дружество „ВКТВ“ вече бе останало без управител. За първи път в историята на общинската фирма съветниците бяха поставени пред свършен факт да освободят управител, какъвто вече де факто няма. 
„Защо Рени Тренова не е тук да обясни защо напуска потъващия кораб „ВКТВ“ и се качва на самолета за Пречиств

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 04. 11. 2025

Публикувано на 04 Nov 2025 10:16

 на тях е забранено да се возят повече от един човек, а водачите им трябва да са навършили 16 години, като задължително използват каска. По време на втората част от кампанията от 10 до 20 ноември ще се следи дали пешеходците спазват своите задължения при пресичане и използването на електронни средства, които да отклоняват вниманието им. От 21 до 30 ноември ще се обърне по-сериозно внимание на спазването на Закона за движение по пътищата от шофьорите на МПС. От 15 ноември до 1 март е задължително пътното превозно средство да се движи с г

Към цялата статия »


Секретарят на читалището в Чепино подаде оставка заради реваншизъм и обвинения без доказателства

Публикувано на 04 Nov 2025 10:15

 а и устоите на чепинското читалище. В основата на конфликтите са обвинения от страна на председателя на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“ Мария Чорбаджиева и част от Читалищното настоятелство към секретаря и част от ръководителите на съставите - обвинения, за които няма посочени доказателства. През месец май над 80 членове на читалището внесоха подписка с искане за провеждане на Общо събрание и избор на ново ръководство. Този начин на свикване на висшия орган на читалището е залегнал в устава. Но вместо да бъде насрочено събрание, г-ж

Към цялата статия »


За нормална творческа работа трябва среда, каквато в читалището вече не съществува

Публикувано на 04 Nov 2025 10:14

които за мен лично не позволяват да продължа работата си като секретар, нито като ръководител на групи или музикант. За нормална творческа работа трябва нормална среда, а такава в читалището вече не съществува. Свидетел съм на постоянни противоборства, задкулисия, инат, реваншизъм, липса на доверие, съмнение и обвинения без доказателства. Тези процеси са пагубни както за читалището, така и за мен, като личност със самочувствие на честен и отдаден човек на идеята и каузата „читалище“. 
Смятам, че съм се доказал като ръководител, музик

Към цялата статия »


Гласуваха 220 000 лева за асфалтиране по ул. „Георги Кирков“

Публикувано на 04 Nov 2025 10:13

и по ул. „Евлоги Георгиев“ в близост до Калъчов мост. Ремонтът на този участък, който е един от най-натоварените във Велинград, се чака от дълго време и с голямо нетърпение от стотиците шофьори, принудени да минават по разкопаното трасе. Останалите 76 774 лева са за ремонт на настилката на ул. „Производствена“ във Велинград.
Чрез намалено финансиране на обекти бяха осигурени други 91 084 лева от собствени средства, които се разпределят така:
* 5 000 лева за дофинансиране на закупуване сграда;
* 4 220 лева за закупуване на два броя с

Към цялата статия »


За шест месеца работа на Общинския съвет: 233 решения и бюджет от 228 936 лева

Публикувано на 04 Nov 2025 10:12

 Общо девет питания и искания към Общинска адинистрация са отправили само двама съветници - Стефан Малинов (8) и Надежда Ключкова (1).
От отчета е видно, че има и дълъг списък от документи, които Общинската администрация е трябвало да представи на местния парламент, но не го е направила. От месец март и досега съветниците чакат, но не са получили доклад на кмета за изпълнението на Общия устройствен план на Община Велинград. Същата е ситуацията с непредставения вече 8 месеца отчет за състоянието на пътната инфраструктура и годишен пои

Към цялата статия »


СЕСИЕН ОБЕКТИВ 30. 10. 2025

Публикувано на 04 Nov 2025 10:12

 и бе прието на всеки два месеца Общинска администрация да представя отчети за изпълнението на Програмата, което до момента не е правено в нашата община.

МАЛОМЕРНА ПАРАЛЕЛКА Общинският съвет одобри съществуването на самостоятелна маломерна паралелка за учебната 2025/2026 година в СУ „Св. св. Кирил и Методий“. Паралелката в пети клас има 17 ученика, а дофинансирането до изискваните по закон 18 ученика ще бъде за сметка на бюджета на училището. Съветникът Емил Моллов критикува законовите основания за решението, защото такова

Към цялата статия »


Велинград е сред общините с висока административна тежест

Публикувано на 04 Nov 2025 10:10

Първата основна препоръка е намаляване на общинската администрация, включително чрез сливане на общини. На фона на демографския срив администрацията на общините не само не намалява, а дори се увеличава и достига 35 000 души.
 В периода от 2011 до 2025 г. общинските администрации се увеличават с 2 184 души. При тях съотношението население на 1 служител намалява от 223,2 през 2011 г. на 183,9 през юни 2025 г. Това съотношение показва, че е  налице  съществено увеличаване на административната тежест. В много от по-малките общи

Към цялата статия »


Мостът на Бикет - невралгично място по пътя за Ракитово

Публикувано на 04 Nov 2025 10:09


Произшествието отново изведе на дневен ред темата за тесния мост, на който не могат да се разминат два автомобила. Движението е регулирано със знаци, които показват кой трябва да даде предимство. Но има доста шофьори, които или не виждат знаците, или не се съобразяват с изискването да осигурят предимство и често се стига до скандали и инциденти. 
За съжаление на всички, които пътуват в този участък, мостът не бе разширен при миналогодишния ремонт на пътя от Чуката до Ракитово. Оказа се, че финансираният проект не включва разширен

Към цялата статия »


Факелно шествие и цветя за народните будители

Публикувано на 04 Nov 2025 10:08


На площад „Възраждане“ възпитаници на музикалната школа „Звънче“ изпълниха химна на народните будители в аранжимент на Иван Казалиев. В празничния концерт се включиха Младежката музикална формация, школа „Журналисти” и танцова формация към  ЦПЛР-ОДК, вокална група ,,Караоке” и самодейци от НЧ „Васил Левски- 1904”.

Към цялата статия »


Специалисти и доброволци обсъдиха управлението на извънредни ситуации

Публикувано на 04 Nov 2025 10:04

В срещата участваха и доброволците от Доброволно формирование „Сърница“, които представиха дейността и част от акциите, в които са се включили през изминалите месеци.
Кметът Неби Бозов съобщи, че участниците в срещата са обсъдили организацията на работа на различните структури за реакции при извънредни ситуации в двете страни, както и компетенциите, правомощията и йерархическата обвързаност и начин на работа на отделните държавни и общински органи, както и професионалните доброволци. Гостите са разгледали наличната техника, оборудване и м

Към цялата статия »


Жестове на дарители

Публикувано на 04 Nov 2025 10:03


Библиотеката към Народно читалище „Отец Паисий-1893“ получи дарение от фондация „Манджуков“ и г-н Петър Манджуков. Читателите вече разполагат с нови издания на над 50 заглавия от българската литературна класика.
Дарение за читалищните библиотеки във Велинград и Драгиново е и стихосбирката „Азимут на любовта“ на Теменужка Балинова - Балина. Книгата е предоставена със съдействието на Съюза на офицерите и сержантите от запаса - Велинград.
Книга за българските традиции бе дарена на ОУ „Христо Ботев“ от Нина Дечева, секретар на НЧ „Васи

Към цялата статия »


Малки обяви: 04. 11. 2025

Публикувано на 04 Nov 2025 10:03


***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
***
Продавам два етажа от къща в кв. Лъджене, без двор, с гараж, от собственик. 0888 551418.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетение, покупка. 0885 271696.
ПОДАРЯВА
Подарявам чугунено казанче за тоалетна, стъклени буркани за компот 750 мл. 0887 962260.
РАЗНИ
Продавам професонална шевна машина модел Кинтекс GC555

Към цялата статия »


Конферентната зала на НПГГС „Христо Ботев“вече носи името на Васил Попов

Публикувано на 04 Nov 2025 10:02

 бивши колеги и лесовъди, възпитаници и приятели на училището. Атмосферата бе пропита с чувство на дълбока почит и гордост към делото на човека, посветил живота си на българската гора.
Под ръководството на г-жа Недялка Стефанова, ученици от гимназията пресъздадоха на сцената последните дни от живота на Васил Попов. Кулминацията на тържеството настъпи с откриването на табло с пирография на Васил Попов в конферентната зала – изящно произведение, сътворено от инж. Илиян Пенев, преподавател и възпитаник на гимназията. Пирографията бе отк

Към цялата статия »


Министерство на културата ще подкрепи книга на Никола Делиев

Публикувано на 04 Nov 2025 10:01


Сред книгите, които са одобрени и ще получат средства за  издаване е „Улиците и техните обитатели в Каменица по време на моето детство“ на велинградския краевед Никола Делиев. За първи път авторът е събрал на едно място огромна информация за емблематични къщи и сгради по булевард „Съединение“. В книгата са включени и други текстове на Никола Делиев, свързани с историята на Велинград. Част от тях са излизали на страниците на „Темпо“, като  „Забавната музика в Чепинско“, „Гурбетчии“, „Посещения на знакови личности в Чепинско“ и д

Към цялата статия »


Музеят ще публикува за първи път над 100 документа на османотурски

Публикувано на 04 Nov 2025 10:00

За първи път ще бъдат публикувани повече от 100 документи на османотурски език. В две научни статии са събрани османотурски надписи върху ятагани, както и епиграфски надписи от османско време.
В конкурса на Национален фонд „Култура“ по програма „Културно наследство“ се състезаваха над 230 проекта на културни институции и сдружения от цялата страна. Финансиране получиват само 47 проекта, като Исторически музей - Велинград е сред тях. За подготовката, печата и официално представяне на книгата „Писано да се знае“ музеят ще получи финансиране

Към цялата статия »


Илияна Малинова победи в областния кръг на състезание по английски език

Публикувано на 04 Nov 2025 09:59

богат речник и блестящо представяне по зададената тема. Тя  ще представя областта на националния кръг на състезанието, който ще се проведе в периода 28.11. – 30.11.2025 г. в Профилирана езикова гимназия „Екзарх Йосиф І“ в Ловеч с участието на областните победители от цялата страна.
Темпо

Към цялата статия »


Общото събрание на Туристическо дружество „Юндола“ ще избира ново ръководство

Публикувано на 04 Nov 2025 09:58

 която предизвика скандал и стана причина за свикване на ново Общо събрание.
Предварително обявеният дневен ред вкюлча 6 точки. Първата от тях е представяне на подробен финансов отчет на сдружението за 2022, 2023 и 2024 година от председателя Димитър Санкев, както и пълна информация за текущото финансово състояние на ТД „Юндола“ за текущата 2025г. от Председателя Димитър Николов Санкев. Предвидено е освобождаване на сега действащите органи на сдружението – Председател, Управителен съвет и Контролен съвет, както и избор на нови.
Ср

Към цялата статия »


„Чепинец“ на секунди от първа победа извън Велинград

Публикувано на 04 Nov 2025 09:57


Двубоят е предложил равностойно първо полувреме, в което домакините са успели първи да отбележат гол и да поведат в резултата, но малко преди това след удар на Ат. Велев топката се отбива в гредата. Велинградчани са изравнили в 42  мин. с точен удар на М. Владимиров.
През втората част добре играещият отбор на „Чепинец“, въпреки отсъствието на доста контузени и болни футболисти, е съумял да направи пълен обрат в 77 мин с попадение на Ат. Велев. А 5 минути преди  края Ст. Сотиров е пропуснал да направи 1:3, след като е бил изв

Към цялата статия »


„Драгиново“ претърпя тежка домакинска загуба

Публикувано на 04 Nov 2025 09:57


Силно начало на гостите, които  упражниха натиск, който  доведе до два бързи гола в тяхна полза. Към края на първото полувреме  се откриха две възможности за попадения пред домакините, но бяха пропуснати.
Веднага след почивката футболистите на „Балкан“  отбелязаха трети гол и това предреши окончателно изхода от срещата. До края на мача гостите продължиха последователно и без колебания  да вкарват нови голове, докато стигнаха до категоричното 0:6.
Състав на „Драгиново“: И. Джураков, К. Кичиков, О. Кенанов, А

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023