08 Feb 2026


На стотния конгрес на есперанто във Франция

Публикувано на 18 Mar 2025 09:50

30 истории от 30 години

С пътеписите на Иван Сергиев през годините читателите на „Темпо“ стигнаха до различни страни и континенти: от кубинската столица Хавана до Великата китайска стена, от Виетнам до Полша, от Копенхаген до Метеора... Едно дълго пътешествие с езика на мира и приятелството - есперанто, за което учителят и музикант Иван Сергиев разказа със сърце и с много любопитни и интересни факти за близки и далечни страни. В юбилейната ни рубрика избираме негова статия за юбилеен конгрес на есператнистите в Париж, която сме публикували през септември 2015 година:

“Човекът е човек, когато е на път” е казал поетът. Тази сентенцияa получи пълно потвърждение, когато възседнах победоносно парапета на Великата китайска стена, когато си похапвах крокодилско месо в Куба, когато се катерех в подстъпите на вулкана Фуджияма в Япония, когато плувах по гръб върху вълните на Мъртво море в Израел и си четях вестник, без опасност да потъна и станах хаджия, когато се взирах в мощите на Хо Ши Мин в неговия мавзолей в Ханой - столицата на далечен Виетнам...
Но много се отдалечих от родната Европа, където тази година беше стотиният конгрес на есперантистите, проведен в град Лил, Франция. И ето ме, потънал в безбрежното море на есперантисти от цял свят, на стотния юбилей на езика есператно, който започна с настаняването, запознантства и срещи със стари приятели. На регистрационното гише чувам глас “Иван!”, обръщам се и виждам познат - французина Роберт от конгреса в Тел Авив, започват традиционните прегръдки и това се повтаря през всичките 8 програмни дни. Най-емоционална беше срещата със семейството на негърката Анжела и белия й спътник Исус, с които бяхме в Куба, а след това и в Япония.
Откриването на стотния конгрес започна с химн на есперанто в 3 пълни зали, като всичко, което се провеждаше в официалната с 1000 места се наблюдаваше на екрани в другите зали. Цареше приповдигната тържественост и масови аплодисменти огласяха залите.
Вторият ден започна програмата на конгреса, от която аз избрах екскурзия до региона Ленс, известен с музея - малко копие на парижкия Лувър. Наименован “Лувър - Ленс”, открит през 2012 г. Експонатите представят хронологично творби от три епохи: античността, средновековието и модерното съвремие.Бях впечатлен най-вече от египетските мумии и саргофази, от гигантския монумент на Марк Аврелий. Регионът Ленс е известен с въглищни мини и своеобразен жилищен минен комплекс, изграден от червени неизмазани тухли на двуетажни къщички, с островърхи покриви, като първият етаж започва от самия партер - типично миньорско градче. Съвременно строителство допълва градската панорама.
В Лил, в конгресния център на Стотния юбилеен конгрес, наподобяващ разбунен пчелен кошер, есперантисти от 80 страни от Филипините до Берингово море влизаха, излизаха, говорейки на езика на единението - есперанто. По време на 8-те дни заедно с деловите срещи се провеждаха курсове за усъвършенстване на езика, както и за начинаещи. Особено интересен бе курсът по ораторство на есперантска тема. Да слушаш как умели оратори на световно ниво защитават кауза на език есперанто беше истинско удоволствие.
От сутрин до вечер изявени френски народни изпълнители се явявяха на подиума в хола на Гранд пале. А един ден самият вход бе огласен от младежка есперантска джаз формация, изпълняваща вокални песни, адаптирани на есперанто.
Дойде денят на екскурзиите. Осъществи се моята мечта да се поразходя по Шанз-Елизе. Ето ме на гара “Европа” в Лил, на перон № 9, където чакаме композицията, която ще ни отведе директно в Париж. Настаняваме се в 13-ти вагон, а вътре обстановката досущ като в самолет - удобни седалки с широки масички. Приятен женски глас ни поднася поздравления и пожелания за приятно пътуване - разбира се, на езика есперанто. Потегляме, а влакът набира скорост 280-300 км/час. Композицията се “плъзга” по безконечните релси, чува се само есперантска глъч, а пътниците са от цял свят. Няма сила, която толкова силно да обединява хората. Такава е и целта на автора на езика есперанто - очния лекар д-р Земенхоф.
След час сме на парижката гара.Там ни чака луксозен автобус, с който правим обиколка на центъра на Париж - пресичаме булеварди и тесни улички, за да стигнем до прочутата кула Монпарнас. С бързите й асансьори сме на върха, под стъкления покрив, от който се вижда целият Париж и най-вече прочутата Айфелова кула. На покрива 200-300 туристи правят заветните снимки, други спокойно си пиеха кафето в кокетната кафетария и се взираха в безкрайната панорама на френската столица.
Поизгладнели се отправяме към река Cена, а там ни чака изненада - луксозно корабче-ресторант ни посреща с изпълнение на химна на езика есперанто в акомпанимент на акореон от румънеца-виртуоз Димитреско, аплодиран дълго от есперантистите. Масите са заредени с по 5 прибора и 2 вида вино - бяло и розе. С потеглянето на корабчето мечта, започна представянето на персонала - особено бяхме впечатлени от елегантността и естетиката на черните сервитьори. Обядът започна с вкусна супа за начало и завърши с ароматен сладолед върху шоколадена подложка, общо 5 ястия. В това време на фона на валсове и романси приятен женски глас изпълняваше задължителната чичеронада. Отпивайки от френските вина, минавахме под прочутите мостове на Сена, носещи имената на плеяда френски крале, архитекти и политически личности, дали отпечатък на епохите, когато са построени мостовете. Едва ли някога в най-смелите си мечти съм се виждал в такава обстановка - луксозно корабче по река Сена, на чийто два бряга се извисяват царски палати и крепостни укрепления от времето на барон Кауфман и Наполеон.
Ето ни отново на сушата. Автобусът ни остави близо до Триумфалната арка, от която започва прочутият булевард Шанз-Елизе. Разхождайки се по него, имах чувството, че се намирам в свят с други измерения, а това стана благодарение на Световната есперантска организация. Автобусът ни отведе на гости на френския Есперантски център, където ни посрещнаха изключително топло - разгледахме базата, богата с хиляди световни печатни издания и преминахме към богато парти с много почерпки. От тук пътят ни беше към парижката гара и най-бързите в Европа влакове, благодарение на които след около 1 час си бяхме “у дома”.
На другия ден започна нормалното конгресно ежедневие - курсове, лекции, репетиции за художествената интернационална вечер. Нещо, което можеше да се оплучи само на конгреса в Лил, беше 1000 есперантисти от цял свят да отидат на театър без преводач, защото ползват общ език. Колко хубаво е това!
След ежедневниет репетиции индивидуалните и колективните изпълнители получиха възможност да изявят талантите си на интернационалната вечер в голямата зала “Земенхоф”. Бели, черни, жълти с много жар изпълняваха мелодии на роден език с превод на есперанто. Вечерта мина с много емоции, а върхът на програмата сложи позната от много конгреси китайска певица Лейла, която бе дълго аплодирана.
И така дойде осмият ден на тържественото закриване. Председателят на Световната есперантистка асоциация след прочувствено слово даде знак за химна. Запяхме едновременно, станали на крака, всички есперантисти в трите зали и така бе закрит Стотният конгрес на есперанто в Лил, Франция.
Иван Сергиев, учител-есперантист, 2015 г.



Велинград тел: 0876521487


Културният календар и програмата на читалищата на пауза

Публикувано на 05 Feb 2026 11:33

Въпреки това до момента съветниците не са получили исканата информация - например колко точно плаща общината за всяко от събитията в Празниците на културата. Без да е даден отчет как са изхарчени парите през 2025 г., сега се внася Културен календар за 2026 г. с бюджет от 350 000 лева, но отново без каквато и да е конкретика за разходите. Кметът Костадин Коев, който присъства на комисията, се съгласи, че трябва да има ясен отчет и план за финансовата рамка на Културния календар.
Спор предизвика и Годишна програма за развитие на читалищната

Към цялата статия »


Пътят Велинград - Сърница остава затворен

Публикувано на 04 Feb 2026 17:06

 Кметът на Община Велинград Костадин Коев свика спешно заседание на Общинския щаб за защита при бедствия. Членовете на щаба взеха решение да се предложи на областния управител на Пазарджик да обяви  частично бедствено положение за община Велинград и да затвори спешно пътя Велинград - Сърница след рзклона за село Кръстава, поради реална опасност за живота на преминаващите хора, както и заради отцепване на нова скална маса и очаквано  вдигане на нивото на реката от обилното снеготопене.
На 4 февруари оглед на място извършиха

Към цялата статия »


Паднали скали затвориха пътя Велинград - Сърница

Публикувано на 03 Feb 2026 15:31


На място работят екипи на Областно пътно управление Пазарджик. Използва се обходен маршрут през пътя Батак-Доспат. От АПИ ще съобщят допълнително кога ще бъде отворен пътя.
Темпо

Към цялата статия »


Съветници настояват за преместване на битака

Публикувано на 03 Feb 2026 12:06


Дебатът по точката се отклони в друга посока. Емил Моллов обърна внимание върху изключително грозния битак, който в неделя се разпростира до кръговото кръстовище при Пазара. Битакът задръства кръстовището и блокира движението, като често колите на заминаващите си туристи стигат чак до СУ „Св. св. Кирил и Методий“ по ул. „Юндола“ и още толкова в посока Чепино. Пазарът трябва да се премести, за да се отпуши движението и гостите на Велинград да не стават свидетели на тази грозна язва, настоя Емил Моллов. 
Реакцията на кмета Костадин

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 03. 02. 2026

Публикувано на 03 Feb 2026 12:05

ТЪРГОВЕ Със заповеди на кмета на Община Велинград са обявени търгове за продажба на общински парцели в Абланица и Грашево. В Грашево общината продава парцел от 250 кв.м. с начална цена 1346 евро и от 474 кв.м. за 2551 евро. В Абланица началните цени са 2820 евро за парцел от 563 кв.м. и 3611 евро за 732 кв.м. Търговете са с тайно наддаване и ще се проведат на 12 февруари 2026 г.

УЛИЦИ В три села от община Велинград предстоят ремонти на улици. Общината обяви обществени поръчки за инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор)

Към цялата статия »


Паркингът на ул. „Борислав“ остава паркинг

Публикувано на 03 Feb 2026 12:03

Позициите на партията и на група граждани бяха чути и на заседанието на комисията по общинска собственост, което се проведе ден преди сесията. Общо бе искането паркингът да бъде запазен като такъв и да не става поредният имот, който общината ще обяви за продан.
Г-н Коев аргументира своето предложение с това, че общината работи по много проекти, които изискват съфинансиране. По част от проектите се появяват и допълнителни разходи - например проектът за Покрития басейн е само за въвеждане на мерки за енергийна ефективност, но се наложиха ре

Към цялата статия »


СЕСИЕН ОБЕКТИВ 29. 01. 2026

Публикувано на 03 Feb 2026 12:03


ДГ „ФАНТАЗИЯ“ За поредна година бе актуализиран наемът, който общината заплаща на наследниците на фамилия Оскови за парцела, в който се намира Детска градина „Фантазия“. За 2026 г. месечният наем бе увеличен на 1750,00 €/3422,70 лв. с ДДС (през 2025 г. е бил 3250 лева). В анекса, който кметът е упълномощен да подпише, вече е добавена и  клауза за заплащане на законна лихва в случай на забавяне на плащанията от Община Велинград.

ИМОТ След кратка дискусия общинските съветници определиха пазарна цена от 75,98 лв./38,85€  бе

Към цялата статия »


Освободете тротоара за пешеходците

Публикувано на 03 Feb 2026 12:01


На снимките се вижда, че загражденията са поставени върху тротоара. Така пешеходците имат един единствен избор - да намерят тесни места между паркираните автомобили, за да преминат през този участък. За да се промуши пешеходец място може и да се намери, но какво да правят майките с детски колички или хората с инвалидни колички?! За тях единственият вариант е да слязат на шосето, а всички знаем, че „Юндола“ е от улиците с най-натоварен трафик в града и че точно оттук преминават всички големи камиони и ТИР-ове заради липсата на околовръсте

Към цялата статия »


Проф. Гергова разказва за светилища на бесите на Острец и над Клептуза

Публикувано на 03 Feb 2026 11:58

Те са насочени към широката читателска аудитория, за да може повече хора да се запознаят с историята, археологическите открития и значимостта на двете светилища.
С помощта на общината и СХР „Велинград и Западни Родопи“ първото издание на „Бесите и прорицалището на Дионис“ излезе през октомври 2023 г. В него проф. Гергова даде своя отговор на въпроса кое от всички тракийски светилища е споменатото от бащата на историята Херодот прорицалище на Дионис, посещавано от най-изтъкнати световни фигури като Александър Македонски и търсено десетилет

Към цялата статия »


168 532 лева е компенсацията за обществените превози за 2025 г.

Публикувано на 03 Feb 2026 11:53

от прилагането на цени за обществени пътнически превози, за определени категории пътници, за субсидиране на обществени пътнически превози по нерентабилни автобусни линии във вътрешноградския транспорт и транспорта в планински райони. От 2023 г., след проведена обществена поръчка, общината е сключила договор с „Чепино автотранспорт“ за извършване на обществен превоз на пътници по автобусни линии от общинската, областната и републиканската транспортни схеми, както и за  специализиран превоз на деца и ученици по определени маршрутни разпис

Към цялата статия »


Успешно приключи ремонтът на читалищната сграда в Драгиново

Публикувано на 03 Feb 2026 11:52

 топлоизолация на външни стени, покрив и под, подмяна на дограма, модернизация на отоплителната и вентилационната системи, рекуператор, ново осветление и мерки за осигуряване на достъпна среда за лица с увреждания. Сградата на читалището в Драгиново вече се отоплява с минерална вода, а системата е напълно въведена в експлоатация и доказва своята ефективност през зимния сезон.
Секретарят на НЧ „Методий Драгинов-1936“ Милко Кепчелев, подчерта, че повече от 50 години не е било извършвано обновяване на сградата и изрази своята благодарно

Към цялата статия »


„Писано да се знае“ - нов проект на музея

Публикувано на 03 Feb 2026 11:51

 в който ще бъдат публикувани над сто османотурски документа, епиграфски паметници, надписи върху ятагани и богата библиография.
В екипа по реализация на проекта участват проф. Стоянка Кендерова, доц. Катерина Венедикова и Екатерина Пейчинова. Сборникът ще бъде представен официално през месец септември 2026 година.
Исторически музей-Велинград

Към цялата статия »


Ново изследване на пещерата „Ледникът“

Публикувано на 03 Feb 2026 11:50

Те са работили в две групи с конкретни задачи: да продължат разчистването на пясък и чакъл в отбелязаното от предишни влизания евентуално продължение, да снимат новите части и  да се опитат да проучат галерията, която продължава напред. Пещерняците са достигнали меандър с течаща вода (река), който е широк около три метра  и висок десет метра, а след това са открили данни за два водопада. След изтичането на контролното време пещерняците са излезли от „Ледникът“, но вече е ясно, че пещерата има продължение. Проучванията също ще продъ

Към цялата статия »


София Бобчева и Александър Кадиев в „Игра за двама“

Публикувано на 03 Feb 2026 11:49

С ирония и усмивка са разказани историите на няколко двойки, които изпадат в абсурдни ситуации, търсейки любов, разбиране, пари или известност.  Спектакълът дава възможност на зрителите да надникнат в кухнята на театъра, за да видят как се подготвя едно представление. Животът е игра, в която всички ние участваме, а важното е да го правим с усмивка.
Темпо

Към цялата статия »


Малки обяви: 03. 02. 2026

Публикувано на 03 Feb 2026 11:43

НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
ПРОДАВА
Продава апартамент 94 кв.м. на Паничките. 0897 948475.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.

Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
***
Продавам два парцела по 2.450 дка на Цигов чарк, местност Коилето. 0887 080501, 0887 080502.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за строителство и др. Възможно обезпечение. 0887 660499.
***
Търси имоти за строителство, обезщетени

Към цялата статия »


92% от живеещите в област Пазарджик имат интернет в дома

Публикувано на 03 Feb 2026 11:40

Запазва се тенденцията за ежегодно нарастване на домакинствата с достъп до глобалната мрежа, като в сравнение с предходната година относителният им дял се е увеличил с 0.7 процентни пункта. През 2025 г. 92.4% от домакинствата в област Пазарджик имат достъп до интернет в домовете си, което е с 1.5 процентни пункта по-малко спрямо предходната година. По този показател област Пазарджик заема осмо място сред всички 28 области в страната. 
През 2025 г. 76.2% от лицата на възраст между 16 - 74 навършени години в област Пазарджик използват

Към цялата статия »


Зимно подхранване на дивеча в ДЛС „Чепино“

Публикувано на 03 Feb 2026 11:39

 Най-закътаните, труднодостъпни и спокойни места са обитавани от кафява мечка, дива коза и скален орел, като се отчита и постоянното присъствие на вълка.
Поради спецификата на релефа, местоположението и надморската височина – от 795 м до 2186 м (връх “Сютка“), зимите в района са тежки, с екстремно ниски температури и обилни снеговалежи. Тези климатични условия, както и дълбоката снежна покривка, принуждават дивеча да търси заветни места и да мигрира към по-ниски надморски височини.
В зимните местообитания са изградени биотехническ

Към цялата статия »


Петър Мицин е плувец №1 на България за 2025 г.

Публикувано на 03 Feb 2026 11:20

който стана европейски шампион за мъже до 23 години на 400 метра свободен стил и спечели два сребърни медала на 200 и 800 метра свободен стил от първенството в Шаморин, Словакия. 20-годишният състезател се нареди на 7-о място във финала на 400 метра свободен стил на Световното първенство по плуване в Сингапур през юли.
Петър Мицин е възпитаник на ПК „Белмекен“ - Велинград, а в момента е студент в НСА и състезател на ПК „Вихрен“ Сандански с треньор Николай Вакареев. Г-н Вакареев беше определен за треньор №1 за 2025 г.
Темпо

Към цялата статия »


Нови екипи за ФК “Чепинец”

Публикувано на 03 Feb 2026 11:15

 С нови екипи в пролетния дял на шампионата ще играят мъжкият отбор и за цялата детско-юношеска школа, информира пресцентърът на общината.
Темпо

Към цялата статия »


Млади биатлонисти се състезаваха за купа „Велинград“

Публикувано на 03 Feb 2026 11:14


През втория ден се проведоха индивидуалните стартове.  Момчетата и момичетата се състезаваха на дистанция 3 км, момичета – младша на 4 км и момчета- младша  на 6 км. Победителите за купа „Велинград” в комплексното класиране от двата дни и в четирите възрастови групи са:
Момчета - младша - „Амбарица“ Троян
Момчета - U11 - клуб „Сапарева баня“
Момчета U9 - „Амбарица“ Троян
Момичета U11 - Спортен клуб по биатлон - с. Стамболово
Състезанието премина при отлична организация, дело на основния двигател Милуш Иванчев, съ

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023