Стихотворения на нашите литературни творци Ангел Горанов, Петър Гелин и Христина Димова намериха място в току-що излезлия сборник “L’attesa” (“Очакване”). Това е първият превод на техни стихове на италиански език.
Всички включени в книгата автори са представени със стихотворение, отпечатано на български и на италиански език. Книгата е плод на сътрудничеството между общините и творци на художественото слово от Пазарджик и италианския град Салерно. Редактор е Кирил Цанков, а на страниците са поместени и картини на пазарджишкия художник Славчо Славчев.
Оценката за сборника и от българска, и от италианска страна е висока. Проф. Елена Острика (художничка, поетеса и публицистка, която живее и работи в Салерно), пише във въведението на поетичния сборник: “Според мен тонът в представените творби е в унисон с гласа на всички поети в света, глас, който тихо се носи като ехо и предава послания, но не само за да изрази вълнения, а и за да предаде на читателите в поетична форма всички теми, които вълнуват поетите”. А италианката Антонелла Ристори допълва: “Българските поети доказват, че са мъже и жени с дълбоко усещане, дълбаят неуморно в себе си, вярват в големите ценности на живота: Бог, Родина, Любов, върху които градят живота и изкуството си”.
Темпо
Отказаха вписване: решенията на събранието на читалището в Чепино са незаконосъобразни
На 31 март Агенцията по вписванията (АВ) към Министерството на правосъдието отказа да впише решенията, гласувани на отчетно-изборното събрание на ОНЧ „Св. св. Кирил и Методий-1905“...
След критики: общината прави търг за павилиони в централния парк
След множество критики от страна и на общински съветници, и на граждани за визия на централния площад във Велинград, общината ще обяви търг за 10 петна за разполагане на павилиони....
СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 31. 03. 2026
ГОРИВО В дирекция „Социално подпомагане“ във Велинград вече тече прием на заявления за помощта от 20 евро за гориво, която служебното правителство отпуска като компенсация за...
СЕСИЕН ОБЕКТИВ 26. 03. 2026
БЪРЗИНА За по-малко от 25 минути Общински съвет - Велинград гласува решения по всичките 20 точки в дневния ред на сесията на 26 март. Всички 29 съветници гласуваха единодушно по вс...
Населението на община Велинград намалява и застарява
На сесията на 26 март Общинският съвет прие доклад за наблюдение на изпълнението на Плана за интегрирано развитие (ПИРО) на Община Велинград за 2025 г. Съветниците гласуваха без да...
Общината събра едва 105 000 евро от такси за минерална вода
Около 105 000 евро са приходите от такси за минерална вода, събрани от Община Велинград през 2025 година. Данните са част от доклад за състоянието на съоръженията за минерална вода...
При полицейска акция установиха нерегламентиран превоз на агнета
На 24 март се проведе втора поредна мащабна полицейска акция в пазарджишкия регион, съобщават от ОД МВР. В нея традиционно взеха участие служители от структурите на областната дире...
Седмицата на гората ще бъде официално открита на Юндола
Първата седмица на април - от 6 до 12 април, по традиция е обявена за Седмица на гората. Изпълнителната агенция по горите обяви програмата за Седмицата на гората през 2026 г., коят...
Грозната действителност около контейнерите за текстилни отпадъци
В този вид осъмна контейнерът за текстилни отпадъци, разположен на моста при парка на Вельова баня рано сутринта на 25 март. В контейнера се събират дрехи, които са в добро състоян...
КРИМИ ХРОНИКА 31. 03. 2026
ПОБОЙ Полицаи от РУ - Велинград разследват побой. Един от нападателите е задържан в ареста, а останалите се издирват. Трима братя от Велинград на възраст между 18 и 25 години се сп...
Ротари клубът посрещна гости от Египет
Група ротарианци от Египет посетиха Велинград на 29 март. Домакините от местния Ротари клуб ги посрещнаха първо в Историческия музей, където Петя Лазарова разказа за миналото и нас...
Читалището в Каменица даде нов мандат на председателя и настоятелството
Народно читалище „Васил Левски-1904“ проведе редовното си отчетно-изборно събрание на 24 март 2026 г. Под председателството на Стоил Лазаров събранието протече делово и в дух на ра...
За пети път многоезичният театрален фестивал ще бъде сцена за вдъхновение
От 5 до 7 юни в НЧ „Отец Паисий – 1893“ във Велинград ще се проведе Националният многоезичен театрален фестивал „Словото – сила и необятност“, който тази година отбелязва своята пе...
Малки обяви: 31. 03. 2026
НЕДВИЖИМИ ИМОТИПРОДАВАИнвеститор продава в център Велинград: апартаменти 29/150 кв.м., самостоятелни гаражи, търговски обекти, лекарски кабинети. 0886 72 72 70.***Продажба на апарт...
Отлично представяне на танцьорите в Атина
На 21 и 22. март се проведе международният турнир по спортни танци „Корона“ в гръцката столица Атина.В модерни танци индивидуална програма участие взеха Павлина Ангелов и Рая Манол...
„Чепинец“ победи със серия от 5 гола
Чепинец 5Тракиец 1На 28 март ФК „Чепинец“ посрещна отбора на „Тракиец 2005“ Главиница в среща от втория кръг на плейофите. Велинградчани записаха поредна победа със серия от пет го...
„Драгиново“ спечели победа и точки
Драгиново 1Оборище II 0Футболистите на „Драгиново“ извоюваха ценна победа и точки срещу отбора на „Оборище II“ Панагюрище в мач, изигран на 29 март на стадиона във Велинград.Крайни...
Вокална група „Велина“ – гост в концерт, посветен на Георги Шаранков
По покана на нашите колеги и приятели от Вокална група „Георги Шаранков“, Вокална група „Велина“ взе участие в концерт-спектакъла „Да си спомним за Георги Шаранков“, който се прове...
МФГ „Каменчани“ кани на Великденски концерт
На 2 април в Народно читалище „Васил Левски-1904“ Мъжката фолклорна група „Каменчани“ с ръководител Елин Ксотадинов кани на концерт по случай Великден. Концертът е с начален час 18...
Театърът на Търговище гостува с „Обслужване по стаите“
На 8 април на сцената на Народно читалище „Васил Левски-1904“ във Велинград ще бъде представена комедията „Обслужване по стаите“. Постановката е на Драматичен театър Търговище, ав ...