22 Sep 2025


Поименен списък на мъжкото население и вдовиците от Дорково

Публикувано на 08 Apr 2014 09:39

НОВ ОСМАНСКИ РЕГИСТЪР ОТ ПЪРВАТА ЧЕТВЪРТ НА ХVІ ВЕК ЗА НАСЕЛЕНИЕТО В ЧЕПИНСКАТА КОТЛОВИНА

В брой 5 от 28.01.2014 г. и брой 11 от 11 март 2014 г. на “Темпо” публикувахме информация за Каменица (дн. квартал на Велинград) и град Ракитово според нов регистър (дефтер) на османотурски език, създаден най-късно през 1523 г., по времето на султан Сюлейман Законодателят (1520-1566) и съхраняван в Османския архив в Истанбул (MAD 519).
В настоящия брой представяме информацията за следващото описано село - Дорково, предадено в регистъра под формата “Доркова”. То също е причислено към хасовете (най-големите поземлени владения) на кадъаскера (военен съдебен орган) на Румелия (балканските територии в Османската империя) и в административно отношение, както и останалите шест села от Чепинската котловина, също спада към каза (околия) Самоков, нахия (сборна селска община) Чепне. Както вече отбелязахме, документът е от вида на подробните регистри на ленните владения, в които са описвани поименно мъжкото население - глави на домакинства, неженените пълнолетни мъже и вдовиците.
Описът на населението на с. Дорково започва на страница 109, на която свършва текстът за Ракитово. Най-напред е отбелязан мюсюлманинът Бали Муса, бенак, чието име срещаме и в регистъра от 1515-1516 г. Информация и превод на този извор сме публикували в Първа книжка от поредица “Цепина” (“Извори за миналото на Чепинско”, 2006 г.), издадена от Исторически музей-Велинград и Дружество за защита на Родопите.
Според новата регистрация, в описа са включени още трима мюсюлмани: Юсуф син на Абдуллах, чифт; Ахмед син на Абдуллах, бенак и еничер Иляс, чифт.
В материала ни, посветен на с. Ракитово, дадохме подробно обяснение на понятията “чифт” и “бенак”. Отбелязахме, че съхранените до днес подробни данъчни регистри включват всички облагаеми с данък пълнолетни и задомени селяни (глави на домакинство), които владеят определен поземлен участък, обработван с помощта на два вола (чифт волски впряг). Това представлява отделната производствена единица - чифт-хане (или чифт-домакинство). Приема се също така, че чифт-домакинствата, които притежават чифт земя и двойка волове, са “зрели” семейства и плащат равностойността на една жълтица или 22 акчета (сребърни монети в обръщение до ХVIII век). Семейство, притежаващо по-малко от половин чифт, се нарича бенак и плаща по 9 акчета, а неженен селянин или вдовица във владение на земя дължи 6 акчета.
Двама от новорегистрираните са първо поколение мюсюлмани, тъй като са означени с патроним “Абдуллах”, буквално “раб Божи” (“раб на Аллах”). Както вече обяснихме в предишните ни публикации, това име се дава на лица, които са приели исляма наскоро. Интересен в случая е третият от новорегистрираните - Иляс. Той спада към т.нар. “селски еничери”, каквито се срещат в известните досега османски извори, главно за два района на Балканите - Западните Родопи и по-точно, каза Неврокоп, и Североизточна България (Шумен, Търговище и Разград с прилежащите им села). Въпросът за тези еничери все още не е достатъчно изследван, но едно от обясненията се търси в дейността на по-предприемчиви от тях да поемат събирането на поголовния данък “джизие”, плащан от християнското мъжско население. Те заминават за съответното място в качеството на данъчни агенти, дори като събирачи на данъка могат да се окажат бивши единоверци, даже земляци. В случая се има предвид фактът, че откъснати веднъж от семейната среда, младите еничери не потъват в неизвестност и забрава за близките си. Те се появяват там след време като представители именно на фиска.
Пълноценните християнски домакинства (стр. 110-111) са 122, между които едно лице - Ванчо, е пришелец. Отбелязани са и 15 души неженени и още две домакинства на вдовици. Тези цифри показват, че християнското население в Дорково към края на първата четвърт на ХVI век е между 630-755 души, ако приемем че едно домакинство, което включва лица от три поколения, е наброявало между 5 и 6 души, а едно вдовишко домакинство - 3 души. Според по-ранния регистър от 1515-1516 г. броят на християнските домакинства е 135, а на вдовишките - 5. Тези цифри показват известно намаление на християнското население на Дорково, което обаче не става за сметка на увеличение на мюсюлманите.
Между имената на мъжете - глави на домакинства, е регистрирана и вдовицата Рада, притежаваща “бащина”, чийто съпруг ще да е починал в годините след 1515-1516 г. Подобен случай срещнахме в описа за Каменица, където вдовица с “бащина” се оказа Руменка. Очевидно, и съпругът на Рада е принадлежал към т.нар. “рая със специални задължения”. Това са били около 45 категории хора, между които дервенджии (охранители на проходи), войнугани, соколари, солари, рудари, производители на масло, джелепи или джелепкешани и други, които поради специалните задължения, с които са били натоварени, са получавали за обработване и стопанисване на терен земя, наречен “бащина”, и са имали данъчни облекчения. Измежду тези категории рая с. Дорково е отбелязано единствено в подробен регистър от 1576 г. със 17 души джелепкешани (едри овцевъди и търговци на дребен добитък със задължение да доставят овце и кози за държавни нужди), които предават общо 560 овце. Между тях фигурира един поп - Поп Михо, един прищелец и двама мюсюлмани. За 10 души изрично е отбелязано, че са “нови”. Това означава, че останалите седем души са изпълнявали функциите на джелепкешани и преди таза дата или с други думи казано, тази длъжност се оказва характерна за населението на селото през цялото 16-то столетие. Ето защо можем да допуснем, че и съпругът на Рада е бил джелепкешан.
В заключителната част на описа за селото е направена рекапитулация за броя на домакинствата и размера на данъците. Първоначално (т.е. според по-ранния регистър от 1515-1516 г.): пълночленни домакинства на мюсюлмани - 3; пълночленни домакинства на християни - 135, вдовици - 5; приход - 6383 акчета;
Понастоящем (т.е., според новия регистър): пълночленни домакинства на мюсюлмани - 4; пълночленни домакинства на християни - 122; неженени - 15, вдовици - 3; приход - 5662 акчета; недостиг - 721 акчета.
Зърнените култури са изчислени в мерната единица за тегло мудд, широко разпространена в тази част от българската етническа територия. През ХVI век един мудд пшеница е около 410 кг, а един мудд ечемик - около 369 кг. За разлика от данните за с. Каменица, където населението е изцяло християнско, тук е добавен и т.нар. райетски данък. Той се определя именно от размера и качеството на земята, която стопанисва и обработва мюсюлманското семейство. По-долу поместваме в таблица данните за количеството произведени зърнени култури и различните данъци, които плащат селяните от Дорково през 1515-1516 и съответно - през 1516-1523 г.

НАСЕЛЕНИЕТО НА СЕЛО ДОРКОВО СПОРЕД ПОДРОБЕН РЕГИСТЪР, СЪСТАВЕН В ПЕРИОДА 1516-1523 ГОДИНА
Стр. 109.
Мюсюлмани от споменатото село: 1. Бали Муса, бенак;
Понастоящем:
2. Юсуф, син на Абдуллах, чифт; Ахмед, син на Абдуллах, бенак; Йеничери Иляс, чифт. Стр. 110.
Християни от споменатото село: 1. Поп, син на Димитри, Бено (Пено, Пейо), син на Владислав, Никола, син на Бено (Пено, Пейо), Стойо Бено (Пено, Пейо), Стефан (?) Никола, Цено Васил,
2. Доброслав Васил, Радул Радо, Калин Рад, Влад Драговиш, Бано Бано, Димитри Дабижив, 3. Неделко Добре, Драгослав Добре, Душко Драгне, Димко (?) Драгне, Стано Станислав, Димо Станислав,
4. Стано Крайо, Герги Крайо, Драгне Райчо, Герги Райчо, Стано Стоян, Неделко Стайко, 5. Петре Герги, Райке Герги, Нестор Герги, Стойне Стайко, Драгне Стано (Стайо), Койчо Доброслав, 6. Дойко Дончо, Дойчин Драгне, Стойко Драгне, Рад, син на Стойчо, Тодор Грозьо, Елене (Илине) Тодор,
7. Райке Неделко, Райке Радослав, Ноджар (вероятно от Ножар) Радослав, Райке Манол, Герги Йован, Дойко Велчо,
8. Костадин Драган, Тодор Драган, Стойо Злат, ... (неясно) Влайко (Влатко), Тодор Влайко (Влатко), Гуде (Годе) Стойко,
9. Бено (Пено, Пейо) Влад, Пройо Янко (Банко), Петко Стано (Стойо), Стойке Лукан, Герги Лукан, Батко (Янко) Лукан,
10. Серко (Сирко) Радико, Тихошир Стойне Стано Черно, Бако (Нако) Стано, Стойо Минчо, Душко Стойо,
11. Добре Стойо, Велчо Дабижив, Стойке Стайо, Рахно Стано (Стайо), Стайко Добре, Стойо Черногор,
12. Станелар Йован, Стане Станелар, Тодор Дабижив, Велчо Стано (Стайо), Стопян (?) Драгне, Милко Райке,
13. Радослав Грозьо, Велчо Грозьа, Петри Добромир, Пенко (Ненко) Русо, Стойко Русо, Продан Русо,
14. Драгоч Русо, Стано (Стайо) Слав, Груйчо Слав, Дабижив Димитри, Сиве Димитри, Радул Койо,
15. Стойчо Минчо, Неделчо Минчо, Стойо Койо, Койо Стойо, Никола Бено (Пено, Пейо), Стайко (Станко) Стайко (Станко),
16. Вдовица Рада
Понастоящем:
17. Стойко Велко (Вълко), Бащина на вдовицата Рада, Костадин Драгобрат, Димитри Банин (Янин), Берко Стано (Стайо), Димитри Гьорги, 18. Милош Драгне, Вълкашин Стано (Стайо), Данко (Дайко) Грозьо, Драгослав Грозьо, Райко Пейо, Русо Неделко,
19. Милко Йован, Драйко Добре, Димитри Тодор, Бено (Пено, Пейо), син на Радослав, Грозьо Стойо, Минчо Вълкашин,
20. Сино Рад, Душко Калоян, Йован Стоян, Герги Добре, Грозьо Черно (Черньо), Димитри Стойо (Стойно),
21. Велко (Вълко) Главичко, Радослав Тихо, Ванчо Пришелец, Лукан Добре, Стано (Стайо) Димитри, Андроник Герг (?),
22. Герги Бройо (Бруйо, Бруно), Дончо Богдан, Станислав Йован, неженен, Велчо Петко (Пенко), неженен, Димитри Сино, неженен, Петко Драгобрат, неженен,
23. Бало Димитри , неженен, Домо Йован, неженен, Петко Перо (Пръв), неженен, Данко Димитри, неженен, Михал Герги, неженен, Рале (?) Герги, неженен,
24. Грозьо Драгослав, неженен, Драгоч Райко (Дайко), неженен, Стойко Станислав, неженен, Продан Милко, неженен, Стойко Драгно, неженен, Вдовицата на Бояджи (бояджията), 25. Вдовица Вина (Велина ?).
проф. д-р Стоянка Кендерова, доц. д-р Румен Ковачев

Велинград тел: 0876521487


Празнична програма за Деня на независимостта

Публикувано на 21 Sep 2025 10:59


 В 11.20 часа на площад „Н. Гяуров“ кметът Костадин Коев ще произнесе слово, а в концерта след това ще участват ДЮВИШ „Звънче“, КСТ „Импулс- Велинград - 2002”, ВГ „Караоке“ и ПДЮАНПТ „Здравче- Венче“ при НЧ „Васил Левски-1904”.
Темпо

Към цялата статия »


Двадесето юбилейно издание на Ротари маратона

Публикувано на 21 Sep 2025 10:50

 септември и винаги се провежда на тази дата. Идеята е всички участници да посрещнат историческия ден сред природата, с позитивни емоции, движение и нови приятелства. Участниците в маратона могат да избират между четири дистанции - за ентусиастите има трасета по 5 и 10 километра, а по-опитните бегачи могат да мерят сили на 20 километра или на класическата маратонска дистанция от 41 километра. Стартът и финалът и тази година ще бъдат пред хотел „Гранде Виста“ на Цигов чарк.
Темпо

Към цялата статия »


Цената на водата скача два пъти и половина

Публикувано на 17 Sep 2025 09:34

След влизането в Асоциацията обслужването на клиентите на „ВКТВ“ - Велинград се поема от нов ВиК оператор - „Водоснабдяване и канализационни услуги“ ЕООД Пазарджик в ликвидация. Цените за клиентите на пазарджишката фирма са утвърдени от Комисията по енергийно и водно регулиране (КЕВР) на 19 декември 2024 г. и от 1 януари 2025 г. те са: 
 - единна цена за услуга доставяне на вода - 1,639 лв./куб.м  без ДДС   и 1,967 лв. с ДДС 
 - единна цена за услуга отвеждане (канализация) - 0,183 лв./куб.м  без ДДС&

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 16. 09. 2025

Публикувано на 16 Sep 2025 09:44

Вечерта на центъра на града се състоя концерт „На мегдана“ с участието на звезди на Фен фолк тв.

ЕВРО Комисията за защита на потребителите и Община Ракитово организират информационна среща за гражданите и представители на бизнеса във връзка с предстоящото въвеждане на еврото в България. В рамките на разяснителната кампания експерти ще дадат отговори на вълнуващите обществеността въпроси, свързани със защитата на правата на гражданите, задълженията на търговците в периодите на двойното обозначаване на цените и използването на двете вал

Към цялата статия »


Няма морал, щом законът го позволява

Публикувано на 16 Sep 2025 09:43

която също е член на УС на ТД „Юндола“, но не е подписала това становище и не подкрепя сделката, при която председателят Д. Санкев еднолично продаде имот от 6565 кв.м. с две сгради за сумата от 173 100 лева (26 лева за кв.м.!) и то на сина на председателя на Контролния съвет на ТД „Юндола“ Илия Харизанов.
- Г-жо Андонова, защо не подписахте позицията на ръководството на ТД „Юндола“ във връзка с продажбата на имота на дружеството, която публикувахме преди седмица?
-  Защото това становище изобщо не е разглеждано от Управителния съв

Към цялата статия »


Комисия ще мисли нов начин за изчисляване на такса смет

Публикувано на 16 Sep 2025 09:42


На извънредната сесия на 9 септември  заместник-кметът Атанас Палигоров подчерта, че това е изключително важна тема и крайното решение трябва да бъде взето от по-широк кръг хора. Кметът Костадин Коев допълни, че е нужно да се приеме максимално точно и справедливо решение, което да бъде съобразено по сектори. Решено бе в комисията да влязат 9 съветници, които сами изявиха желание да работят по темата: Надежда Ключкова, Вела Велева, Атанас Рангелов, Ахмед Налбантов, Стефан малинов, Христо Тричков, Ангел Симеонов, Пламен Хаджиев и Муса

Към цялата статия »


Нулев интерес към отчета на бюджета за 2024 г.

Публикувано на 16 Sep 2025 09:41


Организатор на общественото обсъждане по закон е Общинският съвет, но съветниците проявиха нулев интерес - не присъства никой друг освен заместник-председателят Идрис Пашалиев. Общинска администрация бе представена от Тодор Масларов, Петър Кондев и Мария Кантарева.
От „Темпо“ попитахме г-н Пашалиев дали смята, че 9 часа сутринта е удобно време за гражданите, които по това време са на работа. Ние също сме на работа, отговори зам.-председателят на местния парламент.
Обществено обсъждане така и не се проведе, а отчетът на бюджета пред

Към цялата статия »


Сградата на „Хан Аспарух“ 16 остава публична общинска собственост

Публикувано на 16 Sep 2025 09:39

Мотивът бе, че с тази сграда общината ще обезпечи дължими суми към НАП и съветниците подкрепиха предложението на кмета. 
Дни по-късно кметът сам поиска отмяна на решението, този път с мотив, че в сградата се помещават държавни институции като „Социално подпомагане“, Прокуратура, РЗИ, на които общината трябва да съдейства, за да осигури „трайното задоволяване на обществените потребности“. Съветниците тново се съобразиха с предложението на кмета, отмениха взетото през август решение и сградата на ул. „Хан Аспарух“ 16 остана публична об

Към цялата статия »


„Николай Гяуров си дойде у дома!“

Публикувано на 16 Sep 2025 09:35

 На паметника бяха поднесени цветя от Общинска администрация, Общинския съвет, Историческия музей и НЧ „Отец Паисий-1893“. Сред присъстващите бяха и оперните певци, дошли от различни краища на Европа, за да се поклонят пред един от най-големите гласове в историята на операта. А дни по-рано Община Велинград най-после се засрами от вида на паметника на Н. Гяуров, свали зеленото платнище и ремонтира падналите преди повече от година мраморни плочи.
Вечерта на 13 септември НЧ „Отец Паисий-1893“ за пета поредна година предложи музикално пъ

Към цялата статия »


Малки обяви: 16. 09. 2025

Публикувано на 16 Sep 2025 09:31


***
Продава търговско помещение, подходящо за магазин, офис, мед.кабинет. Бул. Съединение,център кв.Каменица,ет.1, вход от към булеварда, площ 50 кв.м; ток,вода; 1/360 и.ч. двор; 1/360 и.ч.от общите части; 25 кв.м избено помещение. Цена по договаряне. За контакт: +359 89 5130263.
***
Продава ново строителство апартаменти 62-86 кв.м. и гаражи, ул. Еделвайс (до Камена). 0886 823124.
***
Продажба на апартаменти, търговски помещения, гаражи и др. 0887 660499.
КУПУВА
Фирма изкупува имоти: стари къщи, парцели подходящи за

Към цялата статия »


КРИМИ ХРОНИКА 16. 09. 2025

Публикувано на 16 Sep 2025 09:28

При подаден сигнал за проверка лицата побягват и се укриват в горския масив. Малко по-късно нарушителите отново са забелязани, като един от тях е спрян за проверка, а другият успява да избяга. От задържания е иззета гладкоцевна ловна пушка, заредена с два патрона. След незабавно подаден сигнал на тел. 112 и пристигане на органите на МВР е установено, че оръжието е незаконно притежавано. При извършен обиск са намерени и два броя гилзи. Със съдействието на полицията оръжието и боеприпасите са иззети, а лицето е задържано за срок от 24 часа. Съ

Към цялата статия »


Обществото научи повече за работата на пожарникарите

Публикувано на 16 Sep 2025 09:27

 доброволните отряди във Велинград и Драгиново. 
В трите квартала бяха организирани представяне на пожарна техника и оборудване, демонстрация на тяхното приложение и обучение на гражданите за реакция при пожари. На 12 септември в сграда на РСПБЗН – Велинград се проведе Ден на отворените врати с възможност за посещение от граждани и запознаване с техниката и оборудването. Същият ден пожарникарите проведоха среща с бивши колеги и ветерани, а на Кръстовден - 14 септември, в сградата бе отслужен водосвет за здраве на служителите и т

Към цялата статия »


Отлично ново трасе и рекорден брой участници

Публикувано на 16 Sep 2025 09:25

На старт застанаха 137 скиори във всичките 10 възрастови групи от клубовете в Банско, Габрово,  Сапарева баня, София, Самоков, Асеновград, Паничище  и Велинград. 
За първи път участниците в „Купа Велинград“ стартираха по нов маршрут към село Абланица, който спечели одобрението на треньори и състезатели. 
В крайното класиране за купата медали спечелиха трима възпитаници на велинградския СК „Атлас“ с треньор Тодор Гълев. При жените Александра-Ан Влахова, която вече се състезава за НСА, спечели сребърен медал. Бронзови

Към цялата статия »


341 първокласници тръгнаха на училище в община Велинград

Публикувано на 15 Sep 2025 15:49


Откриването на новата 2025/26 учебна година бе уважено от цялото ръководство на общината, като кметът К. Коев бе гост на тържеството в СУ „Васил Левски“, зам.-кметовете Атанас Палигоров в НПГГС „Христо Ботев“, Любомир Перчинков в СУ „М. Драгинов“ в Драгиново и Исмаил Моллов в СУ „Христо Смирненски“ в Света Петка. Началникът на отдел „ХСД“ Мариана Зинкова уважи празника в СУ „Св. св. Кирил и Методий“, а началникът на отдел „Туризъм и реклама“ Цвета Спасова бе в ПГИТ „Алеко Константинов“. 
Новата учебна година започна нормално във

Към цялата статия »


„Чепинец“ допусна загуба в равностоен мач

Публикувано на 14 Sep 2025 20:03


Двубоят започна в спокойно темпо, като и двата отбора се опитваха да владеят повече топката и да търсят пролуки в защитите. В определени периоди от играта гостите печелеха по-често първа топка и овладяха централната зона, докато халфовете на домакините на моменти оставяха празни пространства и не успяваха навреме да парират своите съперници. Първото полувреме протече равностойно и без сериозни опасности и за двамата вратари. И когато наближаваше краят на първата част, съвсем неочаквано гостите поведоха в резултата. След едно центриране в

Към цялата статия »


„Драгиново“ не успя да направи пълен обрат и загуби

Публикувано на 14 Sep 2025 20:02

И двата тима имаха нужда от точки след неуспешните си изяви в последните два кръга.
Двубоят е преминал с поделено преимущество на двата отбора, като гостите могат да съжаляват, че през първата част са пропуснали няколко възможности да поведат в резултата. Първоначалният натиск на домакините се е увенчал с успех и те са повели с 1:0 в 6 мин. Последвала е сравнително бърза реакция на драгиновци, които са възстановили равенството в 17 мин. след попадение на И. Качаков, изведен на удобна позиция от Н. Атипов. В минутите до края на първото пол

Към цялата статия »


Община Велинград се присъедини към Асоциацията по ВиК в област Пазарджик

Публикувано на 11 Sep 2025 08:37

 
Със сключено допълнително споразумение Асоциация по ВиК - Пазарджик и „Водоснабдяване и канализационни услуги” ЕООД гр. Пазарджик, регламентираха условията по присъединяването на община Велинград към асоциацията. Операторът ще започне да стопанисва, поддържа и експлоатира  публичните ВиК системи и съоръжения на територия на община Велинград считано от 15.09.2025 г. Във връзка с държавната политика и съгласно Закона за регулиране на ВиК услугите, потребителите на територията на община Велинград ще получават услугите по доставка

Към цялата статия »


ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВиК УСЛУГИ

Публикувано на 11 Sep 2025 08:35

Глава първа
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тези Общи условия се уреждат отношенията между „Водоснабдяване и канализация” ЕООД Пазарджик в ликвидация, със седалище и адрес на управление: гр. Пазарджик, ул.”Втори януари” № 6, ЕИК 822106665, наричано за краткост “В и К оператор”, от една страна и потребителите на предоставяните водоснабдителни и канализационни услуги на територията, обслужвана от В и К оператора, от друга страна.
Чл. 2.(1) Потребители на В и К услуги са:
1. юридически или физически лица - собственици, ползватели и притежат

Към цялата статия »


От 15 септември всички ВиК дейности преминават към пазарджишка фирма

Публикувано на 09 Sep 2025 10:38

От същата дата пазарджишкото дружество ще поеме и предоставянето на водоснабдителни и канализационни услуги на територията на нашата община, което означава, че ще ги плащаме по нови, по-високи цени. Към 5 септември новите цени на водата все още не са регламентирани - това отговориха от пресцентъра на Община Велинград на въпрос на „Темпо“.  
Изброените промени стават по силата на решението за присъедняване на община Велинград към Асоциацията по ВиК на обособената територия, обслужвана от „Водоснабдяване и канализационни услуги“ ЕООД -

Към цялата статия »


СЕДМИЧЕН ОБЕКТИВ 09. 09. 2025

Публикувано на 09 Sep 2025 10:35

ДАРИТЕЛСКА КАМПАНИЯ Община Сърница организира дарителска кампания в помощ на семействата, които загубиха домовете си при големия пожар на 28 август. В кампанията ще се събират само парични средства, които ще бъдат предоставени поравно за трите къщи, които са изцяло опожарени и негодни за живеене. Желаещите могат да направят своето дарение на поставените за целта дарителски кутии в магазини в Сърница и по банкова сметка, а повече информация може да бъде получена в общината.

ПОКРИВ Очаквано Община Велинград получи само една оферта по об

Към цялата статия »



Продава апартаменти във Велинград

CopyRight Вестник "Темпо" ЕООД , Велинград 2023